Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази сума е само ориентировъчна, тъй като премиите намаляват при нарастване на пазарните цени.
Czech[cs]
Tato částka může sloužit pouze jako vodítko, jelikož se prémie v případě zvýšení tržních cen odpovídajícím způsobem snižují.
Danish[da]
Denne værdi er kun en referenceværdi. Hvis markedsprisen stiger falder præmierne tilsvarende.
German[de]
Dieser Betrag kann nur als Richtgröße dienen, da die Prämien entsprechend gesenkt werden, wenn sich die Marktpreise erhöhen.
Greek[el]
Η τιμή αυτή χρησιμοποιείται μόνον για λόγους αναφοράς αφού, όταν οι τιμές στο πλαίσιο της αγοράς αυξάνουν, οι πριμοδοτήσεις μειώνονται αναλόγως.
English[en]
This value is for reference only since, if market prices increase, premiums are decreased accordingly.
Spanish[es]
Este valor es solo de referencia, ya que las primas se reducen si los precios de mercado aumentan.
Estonian[et]
Seda tuleks kasutada ainult võrdlemiseks, sest kui turuhinnad tõusevad, vähendatakse vastavalt preemiaid.
Finnish[fi]
Summaa voidaan pitää vain viittellisenä, sillä korvaukset pienenevät, jos markkinahinnat nousevat.
French[fr]
Ce montant n'est donné qu'à titre indicatif, puisque si le prix du marché augmente, les primes diminuent en conséquence.
Hungarian[hu]
Ez az összeg csak tájékoztató jellegű, hiszen a térítések megfelelően csökkennek, amennyiben nőnek a piaci árak.
Italian[it]
Tale importo è dato soltanto a titolo indicativo poiché, se i prezzi del mercato aumentano, i premi diminuiscono di conseguenza.
Lithuanian[lt]
Ši vertė yra tik orientacinė, kadangi didėjant rinkos kainoms atitinkamai sumažinamos išmokos.
Latvian[lv]
Šī vērtība noder tikai kā atsauces vērtība, jo, tirgus cenām ceļoties, piemaksas tiek attiecīgi samazinātas.
Maltese[mt]
Dan il-valur iservi biss bħala referenza peress li, fil-każ taż-żieda fil-prezzijiet tas-suq, il-primjums jonqsu kif xieraq.
Dutch[nl]
Deze prijs wordt slechts gebruikt als vergelijkingsmiddel, omdat, wanneer de marktprijzen stijgen, de premies overeenkomstig worden verlaagd.
Polish[pl]
Wartość ta jest podana wyłącznie w celach orientacyjnych z uwagi na fakt, że gdy ceny rynkowe rosną, wysokość opłaty wyrównawczej ulega zmniejszeniu.
Portuguese[pt]
Este valor serve apenas de referência, uma vez que, se o preço de mercado aumentar, os prémios são sujeitos a uma redução correspondente.
Romanian[ro]
Această valoare este numai pentru referință din moment ce, în cazul majorării prețurilor pieței, primele scad corespunzător.
Slovak[sk]
Táto hodnota slúži len na referenčné účely, pretože v prípade zvýšenia trhových cien sa prémie príslušne znižujú.
Slovenian[sl]
Ta znesek lahko služi le kot vodilo, saj se premije ustrezno znižajo, če se tržne cene zvišajo.
Swedish[sv]
Det värdet tjänar blott som referens då utbetalningarna minskar när marknadspriset ökar.