Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemáte ty a Ando být... na dovolené v Americe?
German[de]
Sollten du und Ando nicht... im Urlaub in Amerika sein?
English[en]
Aren't you and Ando supposed to be... on vacation in America?
Spanish[es]
¿No se supone que Ando y tu estén de vacaciones en América?
Finnish[fi]
Eikö sinun pitäisi olla Andon kanssa lomalla Amerikassa?
Hebrew[he]
אתה ואנדו לא אמורים להיות... בחופשה באמריקה?
Croatian[hr]
Niste li ti i Ando trebali biti na odmoru u Americi?
Hungarian[hu]
Hiro, nem úgy volt, hogy Amerikában nyaralsz Andóval?
Indonesian[id]
Bukankah kau dan Ando mestinya... dalam liburan ke Amerika?
Italian[it]
Ma tu e Ando non dovreste essere... in vacanza in America?
Macedonian[mk]
Зарем не треба ти и Андо да бидете... на одмор во Америка?
Dutch[nl]
Zijn jij en Ando niet op vakantie in Amerika.
Portuguese[pt]
! Hiro, você e Ando não deveriam estar de férias na América?
Romanian[ro]
Tu şi cu Ando nu trebuia să fiţi... în vacanţă în America?
Russian[ru]
Разве ты и Андо не должны быть... в отпуске в Америке?
Slovak[sk]
Nemal by si byť s Andom na dovolenke v Amerike?
Slovenian[sl]
Kaj naj ne bi bila ti in Ando, na dopustu v Ameriki?
Serbian[sr]
Niste li ti i Ando trebali biti na odmoru u Americi?
Turkish[tr]
Sen ve Ando birlikte Amerika'da tatilde olmanız gerekmiyor muydu?
Vietnamese[vi]
Không phải cậu và Ando đang đi... nghỉ tại Mỹ à?
Chinese[zh]
中 村 你 和 安 籐 不是...