Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يتم الوفاء بالالتزامات الأخرى الواردة في اتفاقات السلام للتصدي للجوانب الأخرى المتعلقة بمسألة الأراضي وهي: وضع مدونة قانونية زراعية؛ واستعراض وضع الأراضي غير المستغلة والأراضي التي تم الاستيلاء عليها بشكل غير قانوني أثناء الصراع المسلح؛ وتقديم ضمانات قانونية للأراضي التي تملكها على المشاع مجموعات الشعوب الأصلية.
English[en]
Nor have peace accords commitments been honoured to deal with other aspects of the land question: creating an agrarian legal code; reviewing the status of idle lands and lands illegally acquired during the armed conflict; and establishing legal security for land held communally by indigenous groups.
Spanish[es]
Tampoco se han cumplido otros compromisos relativos a la tierra incluidos en los Acuerdos de Paz, como la creación de una jurisdicción agraria y ambiental, la revisión del estatus de las tierras en desuso y las tierras adquiridas ilegalmente durante el conflicto armado, y la seguridad jurídica de las tierras comunales de los grupos indígenas.
French[fr]
Les engagements pris en vertu des accords de paix n’ont pas été davantage honorés pour d’autres aspects de la question foncière : création d’un code des lois agraires, réexamen du statut des terres inutilisées ou acquises illégalement pendant le conflit armé; sécurité juridique des terres appartenant collectivement à des autochtones.
Russian[ru]
Также не были выполнены обязательства в рамках Мирных соглашений по другим аспектам земельного вопроса: аграрному кодексу; пересмотру статуса пустующих земель и земельных участков, незаконно приобретенных в ходе вооруженного конфликта; и обеспечению юридических прав на земельные участки, находящиеся в общинном владении групп коренного населения.