Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, обединени с колегите ни от БКОЗСБ... заедно, ще съградим историята.
Czech[cs]
Nyní budeme společně s kolegy z PARAPLETE... tvořit dějiny.
Danish[da]
I forening med vore kolleger fra BROLLY... vil vi sammen skrive historie.
German[de]
Gemeinsam mit unseren Kollegen von BROLLY... werden wir Geschichte schreiben.
Greek[el]
Σε συνεργασία με τους συναδέλφους μας στην ΒRΟLLY... θα γράψουμε όλοι μαζί ιστορία.
English[en]
Now, allied with our colleagues from BROLLY together we will make history.
Spanish[es]
Ahora, aliados con nuestros colegas de BROLLY juntos haremos historia.
Finnish[fi]
Nyt kun olemme liittoutuneet BROLLYn kanssa - tulemme tekemään historiaa yhdessä.
French[fr]
Alliés avec nos collègues de PEBROC, nous écrirons une page d'histoire.
Hebrew[he]
כעת, ביחד עם עמיתנו מ " ברולי ", יחדיו, אנו נעשה היסטוריה.
Croatian[hr]
Sad smo u savezu s kolegama iz BKUTTG-a... zajedno ćemo stvarati povijest.
Hungarian[hu]
Most, hogy ESÉKE-s kollégáink csatlakoznak hozzánk, történelmi tetteket vihetünk végbe.
Dutch[nl]
Samen met onze collega's van BROLLY... gaan we geschiedenis schrijven.
Polish[pl]
Razem z kolegami z OPAD-u... będziemy tworzyć historię.
Portuguese[pt]
Agora, aliados aos nossos colegas da ROBLAL... faremos história.
Romanian[ro]
Împreună cu colegii noştri din ORBAP, azi vom face istorie.
Serbian[sr]
Sad smo u savezu s kolegama iz BKUTTG-a... zajedno ćemo stvarati istoriju.
Turkish[tr]
İKSYO'daki mesIektaşIarIa işbirIiği yaptığımıza göre... artık birIikte tarih yazacağız.