Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy word ’n verstandelose slaaf (Romeine 6:16, NAV).
Arabic[ar]
(رومية ٦:١٦) والكتاب المقدس يحثنا ان نفكر لانفسنا.
Cebuano[ceb]
(Roma 6:16) Ang Bibliya nag-agda kanato sa pagpalandong sa atong kaugalingon.
Czech[cs]
(Římanům 6:16) Bible nás nabádá, abychom mysleli samostatně.
Danish[da]
(Romerne 6:16) Men Bibelen opfordrer os til selv at tænke.
German[de]
Du wirst zu einem geistlosen Sklaven (Römer 6:16).
Greek[el]
(Ρωμαίους 6:16) Η Αγία Γραφή μάς παροτρύνει να σκεφτόμαστε εμείς οι ίδιοι για τον εαυτό μας.
English[en]
(Romans 6:16) The Bible urges us to think for ourselves.
Spanish[es]
(Romanos 6:16.) La Biblia nos insta a pensar por nosotros mismos.
French[fr]
Vous devenez comme un esclave privé de raison (Romains 6:16).
Hiligaynon[hil]
(Roma 6:16) Ginapalig-on kita sang Biblia nga maghunahuna para sa aton kaugalingon.
Hungarian[hu]
Akarat nélküli rabszolgává válsz (Róma 6:16).
Indonesian[id]
(Roma 6:16) Alkitab mendesak agar kita membuat pertimbangan bagi diri kita sendiri.
Iloko[ilo]
(Roma 6:16) Parparegtaennatay ti Biblia a panunoten ti pagimbagantayo.
Italian[it]
(Romani 6:16) La Bibbia ci esorta a ragionare con la nostra testa.
Korean[ko]
(로마 6:16) 성서는 스스로 생각하도록 강력히 권한다.
Norwegian[nb]
(Romerne 6: 16) Bibelen råder oss inntrengende til å tenke selv.
Dutch[nl]
Je wordt een willoze slaaf (Romeinen 6:16).
Northern Sotho[nso]
(Ba-Roma 6: 16) Beibele e re kgothaletša gore re inaganele.
Nyanja[ny]
(Aroma 6:16) Baibulo limatilimbikitsa kuganiza tokha.
Portuguese[pt]
(Romanos 6:16) A Bíblia nos incentiva a pensar por nós mesmos.
Slovak[sk]
(Rimanom 6:16) Biblia nás nabáda, aby sme rozmýšľali sami.
Shona[sn]
(VaRoma 6:16) Bhaibheri rinotikurudzira kuzvifungira timene.
Southern Sotho[st]
(Ba-Roma 6:16) Bibele e re phehella hore re inahanele.
Swedish[sv]
(Romarna 6:16) Bibeln uppmanar oss att tänka själva.
Swahili[sw]
(Warumi 6:16) Biblia hutuhimiza tufikiri sisi wenyewe.
Thai[th]
(โรม 6:16) คัมภีร์ ไบเบิล กระตุ้น ให้ เรา คิด ด้วย ตน เอง.
Tagalog[tl]
(Roma 6:16) Hinihimok tayo ng Bibliya na mag-isip para sa ating sarili.
Tswana[tn]
(Baroma 6:16) Bibela e re kgothaletsa gore re ikakanyetse.
Turkish[tr]
(Romalılar 6:16) Mukaddes Kitap bizi fikir sahibi olmaya teşvik eder.
Tsonga[ts]
(Varhoma 6:16) Bibele yi hi khutaza leswaku hi tiehleketelela.
Tahitian[ty]
(Roma 6:16) Te rû maira te Bibilia ia tatou ia mana‘o tatou ia tatou iho.
Xhosa[xh]
(Roma 6:16) IBhayibhile isibongoza ukuba sizicingele.
Chinese[zh]
罗马书6:16)圣经敦促我们要自我审察,叫我们“总要察验何为主所喜悦的事”。(
Zulu[zu]
(Roma 6:16) IBhayibheli lisinxusa ukuba sizicabangele.