Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حينها أدركت ان اليوم سيحمل في جعبته احتمالين لاثالث لهما اما ان تعود كاثرين الى الفندق او أنها لن تعود أبدا
Bulgarian[bg]
Осъзнах, че денят би имал само два вероятни изхода: или Катрин щеше да се прибере в хотела, или никога нямаше да се върне в хотела.
Czech[cs]
Uvědomil jsem si, že ten den může dopadnout jen dvěma možnými způsoby: buď Catherine přijde zpět do hotelu, nebo už nikdy nepřijde zpět do hotelu.
German[de]
Ich kam zu der Ansicht, dass der Tag nur zwei mögliche Enden haben würde: entweder würde Catherine zum Hotel zurückkommen oder sie würde niemals zurückkehren.
Greek[el]
Συνειδητοποίησα ότι υπήρχαν δύο δυνατές εκβάσεις: ή η Κάθριν θα επέστρεφε στο ξενοδοχείο ή δε θα επέστρεφε ποτέ στο ξενοδοχείο.
English[en]
I realized that the day would only have two possible outcomes: either Catherine would come back to the hotel, or she would never come back to the hotel.
Spanish[es]
Me di cuenta que el día sólo tendría dos posibles finales: o Catherine volvía al hotel o no volvía nunca al hotel.
French[fr]
Je me rendis compte que cette journée n'aurait que deux issues possibles: soit Catherine reviendrait à l'hôtel soit elle ne reviendrait jamais à l'hôtel.
Hebrew[he]
הבנתי שהיום הזה יכול להסתיים אך ורק ב-2 תוצאות אפשריות: או שקתרין תחזור למלון או שהיא לעולם לא תחזור למלון.
Croatian[hr]
Shvatio sam da će dan imati samo dva moguća ishoda: ili će se Catherine vratiti u hotel ili se nikad neće vratiti u hotel.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy annak a napnak csak kétféle kimenetele lehetséges: vagy visszajön Catherine a szállodába, vagy soha nem jön vissza a szállodába.
Italian[it]
Mi resi conto che quella giornata poteva avere solo due possibili conclusioni: Catherine poteva tornare all'albergo, oppure non sarebbe tornata mai.
Japanese[ja]
わたしは気づきました 可能性は 2つしかないということを キャサリンがホテルへ帰ってくるか 二度と帰ってこないかのどちらかです
Korean[ko]
그 때 두 가지 결과만 있을 거라고 깨달았습니다. 캐서린이 호텔로 돌아오거나 아니면 영영 돌아오지 않거나.
Dutch[nl]
Ik realiseerde me dat die dag slechts op twee manieren kon aflopen: ofwel kwam Catherine terug naar het hotel, of ze zou nooit meer terugkomen.
Polish[pl]
Zrozumiałem, że są dwa możliwe zakończenia: Zrozumiałem, że są dwa możliwe zakończenia: Catherine wróci do hotelu, albo przepadnie na amen.
Portuguese[pt]
Apercebi-me que só havia dois fins possíveis para aquele dia: ou a Catherine voltava para o hotel ou ela nunca voltaria para o hotel.
Romanian[ro]
Am înțeles că ziua poate avea doar două rezultate posibile: sau Catherine se întorcea la hotel sau nu se întorcea în veci la hotel.
Russian[ru]
Я понял, что день закончится одним из двух: либо Кэтрин вернётся обратно в отель, или она не вернётся сюда никогда.
Serbian[sr]
Shvatio sam da postoje samo dva moguća ishoda tog dana: ili bi se Ketrin vratila u hotel ili se ne bi vratila nikad.
Swedish[sv]
Jag insåg att dagen bara kunde ha två möjliga utfall: antingen skulle Catherine komma tillbaka till hotellet, eller så skulle hon aldrig komma tillbaka till hotellet.
Turkish[tr]
Fark ettim ki bu günün sadece iki muhtemel sonucu olabilirdi: Catherine otele geri gelirdi veya bir daha asla gelmezdi.
Vietnamese[vi]
Tôi nhận ra hôm ấy chỉ có hai khả năng có thể xảy ra: Có thể Catherine sẽ trở về khách sạn, hay cô không bao giờ về nữa.
Chinese[zh]
我意识到这一天只有 只有两种可能的结果: Catherine 自己回到小旅馆 或者她再也不回来了.