Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Република Естония – десетия ден от юли през две хиляди и трета година,
Czech[cs]
Estonskou republikou desátého července roku dva tisíce tři,
Danish[da]
Republikken Estland den tiende juli to tusind og tre
German[de]
der Republik Estland am zehnten Juli zweitausenddrei;
Greek[el]
τη Δημοκρατία της Εσθονίας στις δέκα Ιουλίου δύο χιλιάδες τρία·
English[en]
the Republic of Estonia the tenth day of July in the year two thousand and three,
Spanish[es]
la República de Estonia el diez de julio de dos mil tres,
Estonian[et]
Eesti Vabariigi vahel juuli kümnendal päeval kahetuhande kolmandal aastal;
Finnish[fi]
Viron tasavallan kanssa kymmenentenä päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattakolme,
French[fr]
la République de Hongrie, le vingt-sixième jour du mois de mars de l’année deux mille trois,
Hungarian[hu]
az Észt Köztársaság között a kétezer-harmadik év július hónap tizedik napján,
Italian[it]
la Repubblica di Estonia il 10 luglio dell’anno duemilatre,
Lithuanian[lt]
Estijos Respublika, du tūkstančiai trečiųjų metų liepos dešimtą dieną,
Latvian[lv]
Igaunijas Republiku divtūkstoš trešā gada desmitajā jūlijā,
Dutch[nl]
de Republiek Estland gesloten op de tiende juli tweeduizenddrie;
Polish[pl]
Republiką Estońską w dniu dziesiątego lipca roku dwa tysiące trzeciego,
Portuguese[pt]
a República da Estónia, aos dez dias do mês de Julho do ano de dois mil e três,
Romanian[ro]
Republica Estonia, în a zecea zi din luna iulie din anul două mii trei;
Slovak[sk]
Estónskou republikou desiateho júla v roku dvetisíc tri,
Slovenian[sl]
Republiko Estonijo desetega julija dva tisoč tri;
Swedish[sv]
Republiken Estland den tionde juli år tjugohundratre,