Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg - og formodentlig mange andre irere og mange af mine kolleger her - protesterer kraftigt mod, at Irland opretter diplomatiske forbindelser med et miltærdiktatur, som kontrollerer burmeserne imod folkets vilje.
German[de]
Ich bin entschieden dagegen, wie sicherlich auch viele Menschen in Irland und Kollegen hier, dass Irland diplomatische Beziehungen zu einer Militärdiktatur aufnimmt, die gegen den Willen ihrer Bevölkerung die Kontrolle über die Birmanen übernimmt.
English[en]
I object strongly, as I am sure do many Irish people and colleagues here, to Ireland initiating diplomatic relations with a military dictatorship that controls the Burmese against the will of its people.
Spanish[es]
Me opongo firmemente, y estoy segura de que también lo hacen muchos irlandeses y muchos diputados aquí presentes, a que Irlanda inicie relaciones diplomáticas con una dictadura militar que controla a los ciudadanos birmanos en contra de la voluntad de su pueblo.
Finnish[fi]
Vastustan suuresti, kuten varmasti monet Irlannin kansalaiset ja kollegani täällä, sitä, että Irlanti käynnistää diplomaattisuhteet sellaisen sotilasdiktatuurin kanssa, joka hallitsee burmalaisia kansalaistensa tahdon vastaisesti.
French[fr]
Je m’oppose fermement, certainement comme bon nombre d’Irlandais et d’autres députés européens, à ce que l’Irlande établisse des relations diplomatiques avec une dictature militaire qui contrôle le peuple birman contre son gré.
Italian[it]
Sono assolutamente contraria, e sono certa lo siano molti irlandesi e molti colleghi deputati, a che l’Irlanda avvii relazioni diplomatiche con una dittatura militare che controlla la Birmania contro la volontà della popolazione.
Dutch[nl]
Ik heb er ernstige bezwaren tegen - en veel Ierse burgers en collega’s hier met mij, daar ben ik van overtuigd - dat Ierland diplomatieke betrekkingen aanknoopt met een militaire dictatuur die het Birmaanse volk tegen zijn wil in haar greep houdt.
Portuguese[pt]
Oponho-me firmemente, da mesma forma que estou certa que muitos irlandeses e outros colegas aqui o fazem, a que a Irlanda estabeleça relações diplomáticas com uma ditadura militar que controla a Birmânia contra a vontade do seu povo.
Swedish[sv]
Liksom jag är säker på att många irländare och kolleger här gör, motsätter jag mig bestämt att Irland inleder diplomatiska förbindelser med en militär diktatur som kontrollerar folket i Myanmar mot deras vilja.