Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobor, ovo je bliže nego što sam zamišljao.
Czech[cs]
Páni, takhle by asi mohlo vypadat nekonečno.
Greek[el]
Ποτέ δεν ήρθα τόσο κοντά στην άκρη του κόσμου!
English[en]
it's about as close to forever as i could imagine.
Spanish[es]
Es lo más cercano al infinito que puedo imaginar.
Finnish[fi]
En ole ikinä nähnyt tuollaista horisonttia.
French[fr]
J'ai jamais été aussi près de l'infini.
Croatian[hr]
Dobor, ovo je bliže nego što sam zamišljao.
Hungarian[hu]
Még végtelenebbnek tűnik, mint gondoltam!
Dutch[nl]
Zo dichtbij de oneindigheid was ik nog nooit.
Polish[pl]
Jestem tak blisko wieczności, jak to tylko można sobie wyobrazić.
Portuguese[pt]
Isto é tão perto do infinito quanto eu posso imaginar.
Romanian[ro]
E cât se poate de aproape de întotdeauna din câte pot eu să-mi imaginez.
Slovenian[sl]
Vedno sem si tako predstavljal neskončnost.
Serbian[sr]
Dobor, ovo je bliže nego što sam zamišljao.
Turkish[tr]
Bu okyanus sonsuza kadar uzanıyormuş gibi geliyor.