Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإمبراطور يأمرك بالامتثال إليه
Bulgarian[bg]
Императорът ви очаква.
Czech[cs]
Císař ti přikazuje abys k němu přišel.
Danish[da]
Kejseren befaler Dem at komme.
German[de]
Der Kaiser befiehl, eine Aufwartung zu machen.
Greek[el]
Ο Αυτοκράτορας προστάζει να τον επισκεφτείς.
English[en]
The Emperor commands you to wait upon him.
Spanish[es]
El emperador os ordena que lo visitéis.
Estonian[et]
Imperaator käsib sul enda juurde tulla.
Finnish[fi]
Keisari vaatii teitä odottamaan häntä.
French[fr]
L'Empereur t'ordonne de te rendre auprès de lui.
Croatian[hr]
Car vam zapovijeda da ga posjetite.
Hungarian[hu]
Az uralkodó parancsa, hogy látni akar.
Italian[it]
Tiberio comanda che tu vada subito da lui.
Dutch[nl]
De keizer wenst u te spreken.
Polish[pl]
Cesarz cię wzywa.
Portuguese[pt]
O imperador exige sua presença.
Romanian[ro]
Împăratul comenzi să astepti asupra lui.
Russian[ru]
Император приказывает тебе явиться к нему.
Slovenian[sl]
Imperator vam ukazuje, da ga obiščete.
Serbian[sr]
Car vam zapoveda da ga posetite.
Swedish[sv]
Kejsaren befaller er att komma.
Turkish[tr]
İmparator sizi görmek istiyor.
Vietnamese[vi]
Hoàng đế triệu anh tới gặp ông ta.