Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يأخذ طويلاَ حتى يعاود كرته
Bulgarian[bg]
Няма да струва много да се почисти.
Czech[cs]
Stačí málo, a je to tady zase.
German[de]
Es braucht nicht viel, damit es wieder losgeht.
Greek[el]
Δε θέλει πολύ για να ξαναρχίσουν.
English[en]
Don't take much to kick it back up.
Spanish[es]
No hace falta mucho para que se arme una bronca.
Estonian[et]
Pole vaja palju, et asi uuesti käima läheks.
Finnish[fi]
Ei vaadi paljoa, että rauha unohtuu.
Hebrew[he]
לא צריך הרבה בשביל להחזיר את הסכסוך.
Croatian[hr]
Lako opet ispliva na površinu.
Italian[it]
Non ci vuole molto perche'torni come prima.
Macedonian[mk]
Не е потребно многу за да почнат пак.
Dutch[nl]
Er is niet veel nodig dat op te laten leven.
Polish[pl]
To mogło łatwo wrócić.
Portuguese[pt]
Não é preciso muito para levantar a poeira.
Romanian[ro]
Nu trebuie prea multe ca să răbufnească din nou.
Russian[ru]
И не надо шибко стараться, чтобы опять её воскресить.
Serbian[sr]
Lako opet ispliva na površinu.
Swedish[sv]
Det krävs inte mycket för att det ska komma upp till ytan igen.
Thai[th]
ไม่ต้องมาหาคนช่วยสนันสนุนหรอก
Turkish[tr]
Eskiye dönmeleri pek zor değil.