Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kendelse afsagt af Domstolens Femte Afdeling den 4. marts 2002. - Marie-Josée Verwayen-Boelen mod Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arbeidshof Antwerpen - Belgien. - Sag C-175/00.
German[de]
Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 4. März 2002. - Marie-Josée Verwayen-Boelen gegen Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbeidshof Antwerpen - Belgien. - Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung - Frage, deren Beantwortung keinen Raum für vernünftige Zweifel lässt - Artikel 67 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Zusammenrechnung von Versicherungs- oder Beschäftigungszeiten im Hinblick auf den Erwerb des Anspruchs auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit - Erfordernis von Versicherungs- oder Beschäftigungszeiten, die unmittelbar zuvor nach den Rechtsvorschriften zurückgelegt worden sind, nach denen die Leistungen beantragt werden. - Rechtssache C-175/00.
Greek[el]
Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Μαρτίου 2002. - Marie-Josée Verwayen-Boelen κατά Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arbeidshof Antwerpen - Βέλγιο. - Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας - Ζήτημα του οποίου η επίλυση δεν αφήνει περιθώριο για καμία εύλογη αμφιβολία - Άρθρο 63, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 - Συνυπολογισμός των περιόδων ασφαλίσεως ή απασχολήσεως για την απόκτηση δικαιώματος επί παροχών ανεργίας - Υποχρέωση πρόσφατης συμπληρώσεως περιόδων ασφαλίσεως ή απασχολήσεως κατά τις διατάξεις της νομοθεσίας δυνάμει της οποίας ζητούνται οι παροχές. - Υπόθεση C-175/00.
English[en]
Order of the Court (Fifth Chamber) of 4 March 2002. - Marie-Josée Verwayen-Boelen v Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. - Reference for a preliminary ruling: Arbeidshof Antwerpen - Belgium. - Article 104(3) of the Rules of Procedure - Answer to the question admitting of no reasonable doubt - Article 67(3) of Regulation (EEC) No 1408/71 - Aggregation of periods of insurance or employment for the purpose of acquisition of a right to unemployment benefits - Requirement that periods of insurance or employment be completed lastly in accordance with the legislation under which the benefits are claimed. - Case C-175/00.
Spanish[es]
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de marzo de 2002. - Marie-Josée Verwayen-Boelen contra Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. - Petición de decisión prejudicial: Arbeidshof Antwerpen - Bélgica. - Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento - Cuestión cuya respuesta no suscita ninguna duda razonable - Artículo 67, apartado 3, del Reglamento (CEE) n. 1408/71 - Totalización de los períodos de seguro o de empleo de cara a la adquisición del derecho a las prestaciones de desempleo - Exigencia de períodos de seguro o de empleo cubiertos en último lugar con arreglo a lo dispuesto en la legislación a cuyo amparo sean solicitadas las prestaciones. - Asunto C-175/00.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 4 päivänä maaliskuuta 2002. - Marie-Josée Verwayen-Boelen vastaan Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. - Ennakkoratkaisupyyntö: Arbeidshof Antwerpen - Belgia. - Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta - Vastaus, josta ei ole vähäisintäkään perusteltua epäilystä - Asetuksen N:o 1408/71 67 artiklan 3 kohta - Vakuutus- tai työskentelykausien yhteenlaskeminen työttömyysetuuksien saamiseksi - Edellytys vakuutus- tai työskentelykausien täyttymisestä viimeksi sen lainsäädännön mukaisesti, jonka mukaan etuuksia haetaan. - Asia C-175/00.
French[fr]
Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du 4 mars 2002. - Marie-Josée Verwayen-Boelen contre Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. - Demande de décision préjudicielle: Arbeidshof Antwerpen - Belgique. - Article 104, paragraphe 3, du règlement de procédure - Question dont la réponse ne laisse place à aucun doute raisonnable - Article 67, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1408/71 - Totalisation de périodes d'assurance ou d'emploi en vue de l'acquisition du droit à des prestations de chômage - Exigence de périodes d'assurance ou d'emploi accomplies en dernier lieu selon les dispositions de la législation au titre de laquelle les prestations sont demandées. - Affaire C-175/00.
Italian[it]
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 4 marzo 2002. - Marie-Josée Verwayen-Boelen contro Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arbeidshof Antwerpen - Belgio. - Causa C-175/00.
Portuguese[pt]
Despacho do Tribunal (Quinta Secção) de 4 de Março de 2002. - Marie-Josée Verwayen-Boelen contra Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. - Pedido de decisão prejudicial: Arbeidshof Antwerpen - Bélgica. - Processo C-175/00.
Swedish[sv]
Domstolens beslut (femte avdelningen) den 4 mars 2002. - Marie-Josée Verwayen-Boelen mot Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. - Begäran om förhandsavgörande: Arbeidshof Antwerpen - Belgien. - Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Fråga vars svar inte lämnar utrymme för rimligt tvivel - Artikel 67.3 i förordning (EEG) nr 1408/71 - Sammanläggning av försäkrings- eller anställningsperioder vid bedömning av rätt till arbetslöshetsförmåner - Krav på att de senaste försäkrings- eller anställningsperioderna skall vara fullgjorda enligt bestämmelserna i den lagstiftning enligt vilken ansökan om förmåner görs. - Mål C-175/00.