Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كنت مصمماً خزفياً لمدة عشرة أعوام ولقد أحببت الشكل الهادف أشياء بسيطة نستخدمها كل يوم مزيج صغير من الألوان والأسطح في شكل.
Bulgarian[bg]
Бях дизайнер-керамик около десет години и просто обичах утилитарната форма... прости неща, които използваме всеки ден, малки композиции от цвят и повърхност върху форма.
German[de]
Ich war Keramik-Designer für etwa zehn Jahre und liebte die nützliche Form – einfache Dinge, die wir jeden Tag benutzen, kleine Kompositionen von Farbe, Oberfläche und Form.
English[en]
I was a ceramic designer for about 10 years, and just loved utilitarian form -- simple things that we use every day, little compositions of color and surface on form.
Spanish[es]
Fui diseñador de cerámica durante unos diez años, y simplemente me encantaba la forma utilitaria - las cosas sencillas que usamos cada día, las pequeñas composiciones de color y superficie en una forma.
French[fr]
J'ai été designer céramique pendant environ dix ans, et j'ai vraiment aimé la forme utilitaire... les choses simples qu'on utilise tous les jours, les petites compositions de couleur et de surface sur la forme.
Hebrew[he]
הייתי קרמיקאי במשך עשר שנים בערך, ופשוט אהבתי את המתכונת התּוֹעַלְתָּנִית- דברים פשוטים שאנחנו משתמשים בהם מדי יום, קומפוזיציות קטנות של צבע ומשטח על צורה.
Italian[it]
Sono stato un progettista di ceramiche per circa 10 anni, e amavo le forme funzionali -- cose semplici che usavamo ogni giorno, piccole composizioni di superficie e colore sulla forma.
Korean[ko]
저는 10년간 도자기 디자이너 였구요 그리고 실용적 물건들에 흠뻑 빠지게 되었습니다.
Dutch[nl]
Ik ontwierp tien jaar keramiek, en hield het meest van functionele vormen, eenvoudige, dagelijkse dingen, kleine vormcomposities met kleur en oppervlakken.
Polish[pl]
Byłem projektantem ceramiki przez około 10 lat i po prostu kochałem użyteczne formy - proste rzeczy, których używamy codziennie, niewielkie kompozycje koloru i powierzchni, formy.
Portuguese[pt]
Eu fui "designer" de cerâmica durante cerca de 10 anos, e adorava a forma utilitária — coisas simples que usamos todos os dias, pequenas composições de cor, de superfície na forma.
Romanian[ro]
Am fost designer ceramic timp de vreo zece ani, și iubeam formele utilitare -- lucrurile simple pe care le folosim în fiecare zi, mici compoziții de culoare și luciu pe forme.
Russian[ru]
Я был дизайнером керамики около 10 лет и просто обожал утилитарную форму. Простые вещи, которыми мы пользуемся каждый день, маленькие сочетания цвета и поверхности.
Turkish[tr]
10 yıl kadar seramik tasarımcılığı yaptım ve kullanışlı formları gerçekten çok sevdim -- her gün kullandığımız basit şeyleri, form üzerine küçük renk ve düzlem kompozisyonları.
Ukrainian[uk]
Я був дизайнером кераміки 10 років і просто обожнював утилітарну форму: буденні речі, крихітні композиції кольору і поверхні.
Vietnamese[vi]
Tôi từng thiết kế gốm trong khoảng 10 năm, và chỉ yêu những định khuôn vị lợi -- những thứ đơn giản mà ta dùng hàng ngày, ít pha trộn màu sắc và kiểu dáng bề mặt.