Besonderhede van voorbeeld: 685910320067017977

Greek

Μάλλον ξέρω πως είναι να φορτώνεσαι εσύ το βάρος, ενώ το αφεντικό να βγαίνει λάδι.

English

I think I know how I would feel having to carry the can while the boss walks away smelling of roses.

Spanish

Creo que sé cómo me sentiría teniendo que llevar la lata cuando el jefe se va oliendo rosas.

Croatian

Mislim da znam kako bih se osjećala moraju nositi mogu dok je šef odlazi mirisna ruža.

Italian

Credo di sapere come mi sentirei io se dovessi prendermi tutte le colpe mentre il mio capo se ne esce incensurato.

Dutch

Ik weet, hoe ik me zou voelen om de pispaal te zijn, terwijl de baas schouderklopjes krijgt.

Portuguese

Acho que sei como me sentiria tendo que carregar a culpa enquanto a chefe anda por aí cheirando as rosas.

Romanian

Cred că ştiu cum m-aş simţi dacă eu ar trebui să duc gunoiul, pe când şefa scapă mirosind a trandafiri.

Russian

Я думаю, что знаю как бы я себя чувствовала, если бы меня облили грязью в то время, когда моя начальница оказалась вся в белом.