Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Channels (9, 9a) which supply liquid medicine inside the rotary mixer (3) are formed on the lower surface of the head unit (1) and provided with outlets (10, 10a) formed as openings thereupon, and said channels are formed continuously with receiving openings (8, 8a) of liquid medicine supply means (2, 2a) which are formed so as to provide openings from the head unit (1).
French[fr]
Des canaux (9, 9a) qui introduisent un médicament liquide à l'intérieur du mélangeur rotatif (5) sont formés sur la surface inférieure de l'unité de tête (1) et comportent des sorties (10, 10a) qui sont réalisées sous la forme d'ouvertures sur cette surface, et lesdits canaux sont formés sans discontinuité avec les ouvertures réceptrices (8, 8a) de moyens de fourniture de médicament liquide (2, 2a) qui sont formés de façon à réaliser des ouvertures partant de l'unité de tête (1).
Japanese[ja]
ヘッド部1における貫通部位7の中間部位7a内に、ロータリーミキサー3側への駆動部4側のトルク伝達手段を収容し、該トルク伝達手段を、ミキシングローター5の基端部に装着したインナー部材23と、駆動軸6の先端部に装着したアウター部材24とで構成されたマグネットカップリング25とし、上記中間部位7aの底面に、インナー部材23とアウター部材24の間に位置する有蓋円筒状の隔壁26を一体形成し、ヘッド部1に開口形成された薬液供給手段2、2aの受入口8、8aに、ヘッド部1の下面に出口10、10a を開口形成して薬液をロータリーミキサー3内に供給する流路9、9aを連続形成し、一方の流路9だけを、貫通部位7における下方部位7bに連通する様に形成して該下方部位7bの下方開口部を一方の流路9の出口10とすることにより、シール部材を設けずに薬液の駆動部4側への侵入を完全に防止可能にする。