Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የቤተሰብ ታሪክ እና የቤተ መቅደስ ስራን የሁለም የግል አምልኮዋችን አካል መሆን አለባቸው።
Bulgarian[bg]
Семейната история и работата в храма трябва да бъдат редовна част от личното поклонение.
Bislama[bi]
Famle histri mo tempol wok i mas kam pat blong ol evri dei wosip blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ang buhat sa family history ug sa templo kinahanglang usa ka regular nga bahin sa atong personal nga pagsimba.
Czech[cs]
Rodinná historie a chrámová práce mají být běžnou součástí našeho osobního uctívání Boha.
Danish[da]
Slægtshistorie og tempeltjeneste bør regelmæssigt være en del af vores personlige tilbedelse.
German[de]
Die Beschäftigung mit Familiengeschichte und Tempelarbeit soll ein fester Bestandteil der persönlichen Gottesverehrung sein.
Greek[el]
Η οικογενειακή ιστορία και το έργο του ναού θα πρέπει να είναι ένα τακτικό μέρος της προσωπικής μας λατρείας.
English[en]
Family history and temple work should be a regular part of our personal worship.
Spanish[es]
La obra de historia familiar y del templo debe ser una parte habitual de nuestra adoración personal.
Estonian[et]
Pereajaloo- ja templitööl peaks olema meie isiklikus Jumala-kummardamises regulaarne osa.
Persian[fa]
تاریخچۀ خانوادگی و کار معبد باید بخشی از پرستش شخصی ما باشند.
Finnish[fi]
Sukututkimus- ja temppelityön – – tulee olla säännöllinen osa henkilökohtaista jumalanpalvelustamme.
Fijian[fj]
Na tuvakawa kei na cakacaka ni valetabu sa dodonu me tiki tudei ni noda sokalou yadua.
French[fr]
L’œuvre de l’histoire familiale et du temple devrait être une composante régulière de notre culte personnel.
Gilbertese[gil]
Rongorongon te Utu ao te mwakuri n te tembora e riai n riki n tainako bwa mwakoron ara nebo ibon iroura.
Guarani[gn]
Pe historia familiar ha templo gua obra ha’eva’erã parte habitual ñande adoración personal-pe.
Hmong[hmn]
Kev nrhiav tsev neeg zaj keeb kwm thiab ua tej kab ke hauv lub tuam tsev yuav tsum yog ib qho ntawm peb txoj kev teev tiam.
Croatian[hr]
Obiteljsko rodoslovlje i hramsko djelo trebali bi biti redoviti dio našeg osobnog štovanja.
Haitian[ht]
Istwa familyal ak travay tanp dwe vin yon pati regilye nan adorasyon pèsonèl nou.
Hungarian[hu]
A családtörténeti és a templomi munkának személyes hódolatunk állandó részét kell képeznie.
Armenian[hy]
Ընտանեկան պատմությունն ու տաճարային աշխատանքը պետք է դառնան մեր անձնական երկրպագության հերթական մասը։
Indonesian[id]
Sejarah keluarga dan pekerjaan bait suci hendaknya menjadi bagian reguler dari peribadatan pribadi kita.
Icelandic[is]
Ættarsaga og musterisstarf ættu að vera hluti af persónulegri tilbeiðslu okkar.
Italian[it]
La storia familiare e il lavoro di tempio dovrebbero essere parte integrante della nostra adorazione personale.
Georgian[ka]
ოჯახური ისტორია და სატაძრო სამუშაო უნდა იყოს ღვთისთაყვანისცემის ჩვენი პირადი ჩვეულებრივი ნაწილი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li k’anjel re li resilal li junkab’al ut li santil ochoch tento naq a’anaq junaq xkomon li qaloq’onihom.
Khmer[km]
កិច្ចការ ពង្សប្រវត្តិ និង កិច្ចការ ព្រះវិហារបរិសុទ្ធ គួរ តែ មាន ចំណែក ទៀងទាត់ មួយ នៃ ការ ថ្វាយបង្គំ ផ្ទាល់ ខ្លួន របស់ យើង ។
Korean[ko]
가족 역사 및 성전 사업은 개인적인 예배의 정기적인 부분이 되어야 합니다.
Lingala[ln]
Mambi ya libota mpe mosala ya tempelo ekoki kozala eteni ya mokolo na mokolo na kokumisa na biso.
Lao[lo]
ວຽກ ງານ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ແລະ ວຽກ ງານ ພຣະ ວິຫານ ຄວນ ເປັນ ພວກ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ເປັນ ປະຈໍາ.
Lithuanian[lt]
Šeimos istorijos ir šventyklos darbas turėtų būti nuolatinė Dievo asmeninio garbinimo dalis.
Latvian[lv]
Ģimenes vēstures un tempļa darbam vajadzētu kļūt par ikdienas daļu no mūsu personīgās pielūgsmes.
Malagasy[mg]
Tokony ho tafiditra ho anisan’ireo zavatra ataon’ny tenantsika manokana tsy tapaka mba hitsaohana ny fanaovana tantaram-pianakaviana sy ny asa any amin’ny tempoly.
Marshallese[mh]
Bwebwenato an baam̧le im jerbal in tam̧peļ reaikuj in lukkuun m̧ōttan kabun̄jar eo ad make.
Malay[ms]
Sejarah keluarga dan kerja bait suci harus menjadi bahagian biasa dalam kehidupan rohani kamu.
Norwegian[nb]
Slektshistorie og tempelarbeid skulle være en regelmessig del av vår personlige religionsutøvelse.
Dutch[nl]
Familiegeschiedenis en tempelwerk moeten geregeld deel uitmaken van onze godsdienstbeleving.
Papiamento[pap]
Historia familiar i obra di tèmpel mester ta un parti regular di nos adorashon personal.
Polish[pl]
Historia rodziny i praca świątynna powinny być stałym elementem naszej służby.
Portuguese[pt]
O trabalho de história da família e do templo deve sempre fazer parte de nossa adoração pessoal.
Romanian[ro]
Munca de întocmire a istoriei familiei şi cea din templu trebuie să fie activităţi regulate ale preaslăvirii personale.
Russian[ru]
Семейно-историческая и храмовая работа должна стать частью нашего личного поклонения Богу.
Slovak[sk]
Rodinná história a chrámová práca majú byť bežnou súčasťou nášho osobného uctievania.
Slovenian[sl]
Družinska zgodovina in tempeljsko delo bi morala biti sestavni del našega čaščenja.
Samoan[sm]
O le galuega o talafaasolopito o aiga ma malumalu e tatau ona avea ma se vaega masani o la tatou tapuaiga patino.
Serbian[sr]
Рад на породичној историји и храмски рад треба да буду редован део нашег личног богослужења.
Swedish[sv]
Släktforskning och tempeltjänst bör vara en regelbundet återkommande del av vår personliga gudsdyrkan.
Swahili[sw]
Kazi ya historia ya familia na hekalu inapaswa kuwa sehemu ya kawaida ya kuabudu kwetu kwa kibinafsi.
Thai[th]
งานพระวิหารและประวัติครอบครัวควรเป็นส่วนที่ทําเป็นประจําในการนมัสการส่วนตัวของเรา
Tagalog[tl]
Ang gawain sa family history at sa templo ay dapat maging regular na bahagi ng ating personal na pagsamba.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke hoko ʻa e hisitōlia fakafāmilí mo e ngāue fakatemipalé ko e konga maʻu pē ia ʻo ʻetau moihū fakatāutahá.
Tahitian[ty]
Ia riro te aamu utuafare e te ohipa hiero ei tuhaa tamau no ta tatou iho haamoriraa.
Ukrainian[uk]
Сімейна історія і храмова робота мають бути невідʼємною частиною нашого особистого поклоніння.
Vietnamese[vi]
Công việc lịch sử gia đình và công việc đền thờ phải là một phần thờ phượng thường xuyên của cá nhân chúng ta.
Chinese[zh]
做家谱和圣殿事工应当成为我们个人崇拜的例行事项。