Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Калі ты маеш ідэю, вартую распаўсюду, то абавязкова зможаш распавесці карацей, чым у 2300 словах.
Bulgarian[bg]
Имам предвид, ако имате идея, която си струва разпространение, със сигурност можете да я поставите в нещо по- кратко от 2300 думи.
Czech[cs]
Myslím, pokud máte myšlenku, která by se měla šířit, můžete ji jistě vyjádřit i méně než 2 300 slovy.
German[de]
Ich meine, wenn Sie eine Idee haben die verbreitet werden soll, dann können Sie die sicher kürzer fassen als in 2300 Wörtern.
Greek[el]
Εννοώ, πως αν έχεις μια ιδέα που αξίζει να διαδοθεί, σίγουρα μπορείς να την τοποθετήσεις σε κάτι μικρότερο από 2, 300 λέξεις.
English[en]
I mean, if you have an idea worth spreading, surely you can put it into something shorter than 2, 300 words.
Spanish[es]
Digo, si tenemos una idea que vale la pena divulgar, seguramente se puede expresar más brevemente que con 2300 palabras.
French[fr]
Je veux dire, si vous avez une idée qui mérite d'être diffusée, vous pouvez sûrement la réduire à moins de 2300 mots.
Croatian[hr]
Mislim, ako imate ideju vrijednu dijeljenja zasigurno je možete složiti u nešto kraće od 2. 300 riječi.
Hungarian[hu]
Úgy értem, ha van egy gondolatuk, amelyet érdemes terjeszteni, biztos le tudják írni rövidebben, mint 2. 300 szó.
Indonesian[id]
Maksud saya, jika ada gagasan yang layak disebarkan tentu Anda bisa membuatnya lebih sedikit dari 2. 300 kata.
Italian[it]
Voglio dire, se avete un'idea che vale la pena diffondere, sicuramente la potete esprimere in maniera più breve di 2. 300 parole.
Dutch[nl]
Als je een idee hebt dat het verspreiden waard is, dan kan je het wel korter maken dan 2300 woorden.
Polish[pl]
Ideę wartą szerzenia na pewno da się wyrazić krócej niż 2300 słowami.
Portuguese[pt]
Isto é, se temos uma ideia que vale a pena espalhar, certamente que podemos fazê- lo usando menos de 2. 300 palavras.
Russian[ru]
Ведь если у вас есть идея, достойная распространения, вы сможете уместить её в меньше чем 2 300 слов.
Slovak[sk]
Myslím tým, že ak máte myšlienku hodnú šírenia, určite ju viete sformovať do niečoho kratšieho, než je 2300 slov.
Albanian[sq]
Mendoj, nëse keni një ide e cila i'a vlen të shprendahet, me siguri që mund ta bëni paksa më të shkurtër sesa 2, 300 fjalë
Serbian[sr]
Мислим, ако имате идеју сигурно је можете рећи на краћи начин него са 2. 300 речи.
Swedish[sv]
Jag menar, om du har en idé värd att sprida, kan du säkerligen uttrycka det mer kortfattat än 2300 ord.
Thai[th]
ให้น้อยกว่า 2, 300 คําได้แน่ๆ
Turkish[tr]
Demek istediğim, yayılmaya değer bir fikriniz varsa, eminim 2. 300 kelimeden daha az kelime ile anlatabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
На мою думку, якщо ви маєте ідею, варту поширення, то зможете втиснути її в менш, ніж 2 300 слів.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là nếu bạn có 1 ý tưởng đáng được lan truyền, bạn chắc chắn có thể biến nó trở thành 1 cái gì đó ngắn hơn 2300 từ.