Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى ذلك كان أكثر دفئاً من جناح الأمراض العقلية.
Bulgarian[bg]
И дори това беше по-топло от психиатричното отделение.
Bosnian[bs]
A čak i to je bilo toplije od psihijatrijskog odjeljenja.
Czech[cs]
A i tam bylo tepleji, než na psychiatrii.
Danish[da]
Og der var stadig varmere end psykiatrisk afdeling.
English[en]
And even that was warmer than the psych ward.
Spanish[es]
Aunque incluso eso era más cálido que las salas psiquiátricas.
Finnish[fi]
Sielläkin oli kuitenkin lämpimämpää kuin mielisairaalassa.
French[fr]
Et même ça, c'était plus sympa que l'institut psy.
Hebrew[he]
ואפילו זה היה חם יותר מהאגף הפסיכיאטרי.
Croatian[hr]
A čak je i tamo bilo toplije nego na psihijatriji.
Hungarian[hu]
És még így is melegebb volt, mint az elmeosztályon.
Italian[it]
Ed era comunque piu'calda dell'ala di psichiatria.
Dutch[nl]
En zelfs dat was warmer dan in de psychiatrische inrichting.
Polish[pl]
Ale nawet tam było cieplej, niż na oddziale dla wariatów.
Portuguese[pt]
Mesmo que fosse mais quente que a ala psiquiátrica.
Romanian[ro]
Și chiar că a fost mai cald decât la psihiatrie.
Russian[ru]
Хотя даже там было теплее, чем в психушке.
Serbian[sr]
A čak i da je bilo toplije nego psihijatriji.