Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обещанието на Господ към Енох се отнася по същия начин за всеки от нас, който се чувства неподготвен, негоден и смазан под тежестта на ново призование или отговорност.
Czech[cs]
Pánův slib Enochovi je stejně použitelný pro nás pro všechny, kteří ve svém novém povolání nebo nové zodpovědnosti máme pocit, že jsme nepřipraveni, přemoženi a že na to nestačíme.
Danish[da]
Herrens løfte til Enok er lige så relevant for alle os, der føler sig uforberedt og overvældet og uegnet til en ny kaldelse eller ansvar.
German[de]
Für jeden von uns, der sich für unvorbereitet oder überfordert hält oder sich einer neuen Berufung oder Aufgabe nicht gewachsen fühlt, gilt die Verheißung des Herrn an Henoch gleichermaßen.
English[en]
For all of us who feel unprepared and overwhelmed and unequal to a new calling or responsibility, the promise of the Lord to Enoch is equally applicable.
Spanish[es]
Para todos los que no nos sintamos preparados, nos sintamos abrumados y no a la altura de un nuevo llamamiento o responsabilidad, la promesa del Señor a Enoc se aplica de igual manera.
Finnish[fi]
Herran lupaus Henokille soveltuu samalla lailla meihin kaikkiin, jotka tunnemme olevamme valmistautumattomia ja häkeltyneitä ja riittämättömiä uuteen kutsumukseen tai tehtävään.
French[fr]
La promesse du Seigneur à Hénoc s’applique également à nous tous qui nous sentons mal préparés, dépassés et pas à la hauteur d’un nouvel appel ou d’une responsabilité.
Hungarian[hu]
Az Úr Énóknak tett ígérete azokra is vonatkozik, akik velem együtt felkészületlennek és alkalmatlannak érzik magukat egy új elhívásra vagy feladatra.
Indonesian[id]
Bagi kita semua yang merasa tidak siap dan terbebani serta tidak pantas untuk sebuah pemanggilan atau tanggung jawab baru, janji Tuhan kepada Henokh adalah masih tetap berlaku.
Italian[it]
Per tutti coloro tra noi che si sentono impreparati, sopraffatti e inadeguati a svolgere una nuova chiamata, vale ugualmente la promessa che il Signore fece a Enoc.
Norwegian[nb]
For alle oss som føler oss uforberedt, overveldet og utilstrekkelige for et nytt kall eller ansvar, er Herrens løfte til Enok like aktuelt.
Dutch[nl]
Op iedereen die zich onvoorbereid, overweldigd en niet opgewassen voelt tegen een nieuwe roeping of taak, is de belofte van Heer aan Henoch evenzeer van toepassing.
Portuguese[pt]
Para todos nós que nos sentimos despreparados, sobrecarregados e inadequados para um novo chamado ou responsabilidade, a promessa do Senhor a Enoque também se aplica.
Russian[ru]
Ко всем нам, кто чувствует себя неподготовленными и неспособными справиться с новым призванием или обязанностями, обещание Господа, данное Еноху, имеет прямое отношение.
Samoan[sm]
Mo i tatou uma lava e lagona le le’i saunia ma le lofituina ma le le tusa ai ma se valaauga po o se tiute fou, e feauga lelei lava ma le folafolaga a le Alii ia Enoka.
Swedish[sv]
När vi känner oss oförberedda och överväldigade och otillräckliga inför en ny kallelse eller nytt ansvar är Herrens löfte till Enok lika tillämpligt på oss.
Tagalog[tl]
Para sa ating lahat na nadaramang hindi tayo handa at nalulula at hindi makaya ang isang bagong katungkulan o responsibilidad, naaakma ang pangako ng Panginoon kay Enoc.
Ukrainian[uk]
Для всіх нас, хто почуває себе неготовим, приголомшеним або непідходящим для нового покликання або обов’язку, обіцяння Господа Еноху таке ж актуальне.