Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن السهل أن نتشكك في أن هذا ليس مجرد إقرار بأعراف اجتماعية متغيرة، ولكنه يعكس أيضاً الرغبة في استيعاب أكبر عدد ممكن من الأسعار المنحدرة.
German[de]
Es drängt sich der Verdacht auf, dass es sich dabei nicht um ein Zugeständnis an neue soziale Sitten handelt, sondern um den Wunsch, so viele rückläufige Preisentwicklungen wie möglich zu erfassen.
English[en]
It is easy to suspect that this is not just a concession to changing social mores, but that it also reflects a desire to include as many declining prices as possible.
French[fr]
Il est aisé de penser qu’il ne s’agit pas seulement d’une concession face au changement des mours sociaux, mais aussi d’une volonté d’inclure dans l’indice autant de prix baissiers que possible.
Italian[it]
E’ facile percepire che non si tratta semplicemente di una concessione al cambiamento della morale sociale, ma della proiezione del desiderio di considerare il maggior numero possibile di prezzi in ribasso.