Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Индустриални минерали използвани като минерални заряди или добавки с много приложения, а именно предназначени за хартиената индустрия, с предназначение за производители на хоросан и мазилки, лепила и стикери, абразивни материали и материали за почистване, строителни материали, бетон, синтетичен мрамор, асфалт, почва за уплътняване при пробиване, стъкло, керамика, порцелан, пясъчна глина, чугун и стомана, отразители, с предназначение за производство на пластмасови материали (PVC, полимери), каучук, с предназначение за околната среда, земеделието, предназначени за производството на торове, легла за котки, храни за хора и козметика
Czech[cs]
Průmyslové nerosty pro použití jako minerální plniva nebo přísady k četným použitím, jmenovitě pro papírenský průmysl, pro výrobce malty a omítek, lepidel a pojiv, brusiv a čisticích prostředků, stavebních materiálů, betonů, syntetického mramoru, asfaltu, výplachových kapalin, skla, keramiky, porcelánu, písku, litin a ocelových výrobků, žáruvzdorných výrobků, pro výrobce plastických hmot (EX PVC, polymery), kaučuku, pro použití v oboru životního prostředí, v zemědělství, pro výrobce hnojiv, podestýlek pro kočky, lidské výživy a kosmetiky
Danish[da]
Industrielle mineraler til anvendelse som mineralske fyldstoffer eller tilsætningsstoffer til forskellige formål, nemlig til papirindustrien, producenter af mørtel og puds, klister og klæbemidler samt rengøringsmidler, byggemateriale, beton, syntetisk marmor, asfalt, boreslam, glas, keramik, porcelæn, stentøj, støbejern og stålprodukter, ildfaste materialer, producenter af plastic (såsom PVC, polymerer), kautsjuk, miljøet, landbrugsvirksomheder, producenter af gødning, strøelse til katte, menneskelige fødevarer og kosmetiske præparater
German[de]
Industrielle Erze zur Verwendung als mineralische Füllstoffe oder Zusätze für zahlreiche Anwendungen, nämlich für die Papierindustrie, für Hersteller von Mörtel und Spachtelmassen, Kleber und Klebstoffen, Schleifmitteln und Putzmitteln, Baumaterialien, Beton, Kunstmarmor, Asphalt, Bohrschlamm, Glas, Keramik, Porzellan, Steinzeug, Gusseisen und Stahl, Feuerfeststoff, für Hersteller von Kunststoffen (zum Beispiel PVC, Polymere), Kautschuk, zur Verwendung für die Umwelt, für die Landwirtschaft, für Hersteller von Düngemitteln, Katzenstreu, Nahrungsmitteln für den Menschen und Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege
Greek[el]
Βιομηχανικά ορυκτά που χρησιμοποιούνται ως ορυκτά μέσα πληρώσεως ή πρόσθετα, τα οποία προορίζονται για πολλαπλές εφαρμογές και, συγκεκριμένα, για χρήση στη βιομηχανία χάρτου, για εφαρμογή στη βιομηχανία παραγωγής κονιαμάτων και επιχρισμάτων, κολλωδών υλών, λειαντικών μέσων και απορρυπαντικών, υλικών οικοδομών, σκυροδέματος, συνθετικού μαρμάρου, ασφάλτου, ιλύων γεώτρησης, γυαλιού, κεραμικών ειδών, πορσελάνης, ψαμμίτη, χυτοσίδηρου και χάλυβα, πυρίμαχων υλικών, για χρήση από βιομηχανίες παρασκευής πλαστικών υλικών (όπως πολυχλωροβινύλιο ή πολυμερή) ή καουτσούκ, για εφαρμογές στην περιβαλλοντική προστασία ή στη γεωργία, για χρήση από παραγωγούς λιπασμάτων, στρωμνών για γάτες, ειδών διατροφής και καλλυντικών
English[en]
Industrial minerals used as mineral fillers or additives for numerous applications, namely for paper industries, for producers of mortars and coatings, glues and adhesives, abrasives and detergents, building materials, concrete, synthetic marble, asphalt, drilling mud, glass, ceramic, porcelain, stoneware, cast iron and steel work, heat resistant goods, for manufacturers of plastic materials (including PVC, polymers), rubber, for the environment, agriculture, for manufacturers of manures, cat litter, human food and cosmetics
Spanish[es]
Minerales industriales utilizados como cargas minerales o aditivos para múltiples aplicaciones, en concreto para su uso en industrias papeleras, para su uso por parte de productores de morteros y enlucidos, de colas y adhesivos, de abrasivos y detergentes, de materiales de construcción, de hormigones, de mármol sintético, de asfalto, de lodos de perforación, de vidrio, de cerámica, de porcelana, de gres, de fundición y acería, de refractario, para los fabricantes de materias plásticas (ex PVC, polímeros), de caucho, para el medio ambiente, la agricultura, para fabricantes de abonos, de camas de animales, de alimentación humana y de cosméticos
Estonian[et]
Mineraalsete täiteainete või lisanditena kasutatavad tööstuslikud mineraalid, mis on ette nähtud paljudeks kasutusaladeks, nimelt paberitööstustele, mörtide ja krohvide, liimide ja adhesiivide, abrasiivainete ja puhastusvahendite, ehitusmaterjalide, betoonide, sünteetilise marmori, asfaldi, puurimismudade, klaasi, keraamika, portselani, liivakivi, valu- ja terastoodete, tulekindlate toodete tootjatele, plastmaterjalide (nt PVC, polümeeride), kummi, kautšuki tootjatele, keskkonna-, põllumajandustoodete tootjatele, väetisetootjatele, kassiliiva, toiduainete ja kosmeetikavahendite tootjatele
Finnish[fi]
Mineraalitäyteaineina tai lisäaineina käytettävät teollisuusmineraalit moniin käyttötarkoituksiin, nimittäin paperiteollisuuden käyttöön, laastien ja pinnoitteiden, liimojen ja liima-aineiden, hioma-aineiden ja pesuaineiden, rakennusaineiden, betonien, tekomarmorin, asfaltin, porauslietteiden, lasin, keramiikan, posliinin, hiekkakiven, valuraudan ja teräksen, tulenkestävien aineiden tuottajien käyttöön, muoviaineiden (esimerkiksi PVC-muovin, polymeerien), kumin valmistajien käyttöön, ympäristöön, maatalouteen liittyvään käyttöön, lannoitteiden, kissojen kuivikkeiden, ihmisravinnon ja kosmeettisten tuotteiden valmistajien käyttöön
French[fr]
Minéraux industriels utilisés comme charges minérales ou additifs à destination de nombreuses applications, à savoir à destination des industries papetières, à destination des producteurs de mortiers et d'enduits, de colles et d'adhésifs, d'abrasifs et de détergents, de matériaux de construction, de bétons, de marbre synthétique, d'asphalte, de boues de forage, de verre, de céramique, de porcelaine, de grès, de fonte et aciérie, de réfractaire, à destination des fabricants de matières plastiques (ex PVC, polymères), de caoutchouc, à destination de l'environnement, de l'agriculture, à destination des fabricants d'engrais, de litières pour chats, d'alimentation humaine et de cosmétique
Hungarian[hu]
Ásványos alkatrészekként vagy adalékként használt ipari ásványok számos alkalmazási területre, azaz papíripari célra, habarcs és bevonatok, ragasztók és ragasztóanyagok, súrolószerek és mosószerek, építőanyagok, beton, műmárvány, aszfalt, fúrásiszap, üveg, kerámia, porcelán, homokkő, öntöttvas és acélmunka, samott gyártóinak, műanyagok (PVC, polimerek) gyártóinak, környezetvédelmi és mezőgazdasági célra, trágya, macskaalom, emberi élelmiszer és kozmetikai cikkek előállítóinak
Italian[it]
Minerali industriali impiegati come cariche minerali o additivi destinati a numerose applicazioni, ovvero per l'industria cartaria, per i produttori di malte e rivestimenti, di colle e adesivi, d'abrasivi e prodotti detergenti, di materiali da costruzione, di calcestruzzo, di marmo sintetico, d'asfalto, di fanghi di perforazione, di vetro, di ceramica, di porcellana, di gres, di ghisa e acciaio, di materiale refrattario, destinati a fabbricanti di materie plastiche (es. PVC, polimeri), di caucciù, destinato all'ambiente, all'agricoltura, ai fabbricanti di concimi, di lettiere per gatti, all'alimentazione umana e alla cosmesi
Lithuanian[lt]
Pramoniniai mineralai, naudojami kaip mineraliniai papildai ar priedai įvairiose srityse, būtent raštinės pramonės reikmėms, kalkių skiedinio ir tinko, klijų bei lipnių, abrazyvinių ir valančių medžiagų, statybinių medžiagų, betono, sintetinio marmuro, asfalto, gręžimo atliekų, stiklo, keramikos, porceliano, smiltainio, ketaus ir plieno, atsparių aukštai temperatūrai medžiagų gamybos reikmėms, plastmasinių medžiagų (pvz.: PVC, polimerų), kaučiuko gamybos reikmėms, aplinkos, žemės ūkio reikmėms, trąšų, kačių kraiko, žmogaus maisto ir kosmetikos gamybos reikmėms
Latvian[lv]
Rūpnieciskie minerāli, kas tiek izmantoti kā minerālie lādiņi vai papildvielas dažādām vajadzībām, proti, papīra ražošanas vajadzībām, kaļķu javas un apvalku, līmju un līmvielu, abrazīvo vielu un tīrīšanas līdzekļu ražošanas vajadzībam, celtniecības materiālu, betona, mākslīgā marmora, asfalta, urbšanas atkritumu, stikla, keramikas, porcelāna, māla, čuguna un tērauda, ugunsdrošu materiālu ražošanā, paredzēti planstmasas (piemēram, PVC, polimēru), kaučuka ražošanai, paredzēti vides, lauksaimniecības vajadzībām, paredzēti mēslojuma, kaķiem paredzēto granulu, cilvēku pārtikas un kosmētisko līdzekļu ražošanai
Maltese[mt]
Minerali industrijali użati bħala ċarġ minerali jew additivi iddestinati għal numru ta' applikazzjonijiet, jiġifieri iddestinati għal industriji tal-karti, iddestinati għal manifatturi ta' taħlit tat-tkaħħil u kisi, ta' kolla u ta' adeżivi, ta' barraxa u deterġenti, ta' materjali tal-bini, ta' konkrit, ta' rħam sintetiku, tal-asfalt, tajn tat-tħaffir, ta' ħġieġ, ta' ċeramika, ta' porċellana, ġebla ramlija, funderija u xogħol tal-azzar, sustanzi li diffiċli jiddewwbu, maħsubin għall-manifatturi tal-materjali tal-plastik (eżempju PVC, polimer), lastku, għal ambjent, għal agrikultura, maħsubin għall-manifatturi tal-fertilizzant, kaxex tal-iskart tal-qtates, ikel tan-nies u tal-kożmetika
Dutch[nl]
Industriële mineralen gebruikt als minerale vulstoffen of additieven voor talrijke toepassingen, te weten voor de papierindustrie, voor producenten van mortel en coatings, lijmen en kleefstoffen, schuur- en reinigingsmiddelen, bouwmaterialen, beton, synthetisch marmer, asfalt, boorspoeling, glas, keramiek, porselein, zandsteen, gietijzer en staalwerk, vuurvaste materialen, voor fabrikanten van plastic materialen (bijv. pvc, polymeren), rubber, voor milieu- en landbouwdoeleinden, voor fabrikanten van meststoffen, bodemstrooisel voor kattenbakken, voedingsmiddelen voor mensen en cosmetica
Polish[pl]
Minerały przemysłowe stosowane jako podstawa mineralna lub dodatki przeznaczone do różnego zastosowania, mianowicie przeznaczone do przemysłu papierniczego, przeznaczone dla producentów zapraw i powłok, klejów, substancji przylepnych, substancji ściernych i detergentów, materiałów budowlanych, betonu, marmuru syntetycznego, asfaltu, pluczki wiertniczej, szkła, ceramiki, porcelany, piaskowca, żeliwa i wyrobów stalowych, ogniotrwałych, przeznaczone do produkcji tworzyw sztucznych (np. PVC, polimery), kauczuku, przeznaczone dla środowiska, rolnictwa, przeznaczone do producentów nawozów, produktów mlecznych dla kotów, żywności dla ludzi i kosmetyków
Portuguese[pt]
Minerais industriais utilizados como cargas minerais ou aditivos destinados a numerosas aplicações, nomeadamente destinados à indústria do papel, aos produtores de argamassa e revestimentos, colas e adesivos, abrasivos e detergentes, materiais de construção, betão, mármore sintético, asfalto, lamas de perfuração, vidro, cerâmica, porcelana, grés, ferro fundido e aceiraria, refractário destinado aos fabricantes de matérias plásticas (exemplo PVC e polímeros), borracha destinada ao ambiente, agricultura destinada aos fabricantes de adubo, produtos absorventes destinados à higiene dos gatos, alimentação humana e cosmética
Romanian[ro]
Minerale industriale utilizate ca încărcături minerale sau aditivi având numeroase aplicaţii, şi anume folosiţi în industria de papetărie, folosiţi de producătorii de mortar şi de căptuşeli, clei şi adezivi, substanţe abrazive şi de detergenţi, de materiale de construcţie, betoane, marmură sintetică, asfalt, de nămol de foraj, sticlă, ceramică, porţelan, gresie, fontă şi oţel, materiale refractare, destinate producătorilor de materiale plastice (ex PVC, polimeri), de cauciuc, destinate mediului, agriculturii, destinate producătorilor de îngrăşăminte, de litiere pentru pisici, de alimente umane şi de cosmetice
Slovak[sk]
Priemyselné minerály používané ako minerálna náplň alebo prísada pre najrôznejšie využitie, menovite pre papierenský priemysel, pre výrobcov malty a omietky, lepidiel, adhézív, brúsiva, čistiacich prostriedkov, stavebných materiálov, betónu, umelého mramoru, asfaltu, vrtných súprav, skla, keramiky, porcelánu, pieskovca, liatiny, pre oceliarne, ako ohňovzdorná látka, pre výrobcov plastu (ex PVC, polyméry), gumy, pre ekologické účely, pre poľnohospodárstvo, pre výrobcov hnojív, pre výrobcov podstielok pre mačky, ľudskú výživu a kozmetiku
Slovenian[sl]
Industrijske rudnine uporabljene kot rudninska polnila ali dodatki za številne namene, in sicer za papirničarstvo, za proizvodnjo malt in ometov, lepil in lepilnih sredstev, čistil in detergentov, gradbenih materialov, betonov, umetnega marmora, asfalta, vrtin, stekla, keramike, porcelana, gresa, litine in jekla, ognjeodpornih materialov, za proizvajalce umetnih snovi (iz PVC, polimeri), kavčuka, za okolje, poljedelstvo, za proizvajalce gnojil, stranišč za mačke, človeške prehrame in kozmetike
Swedish[sv]
Industrimineraler för användning i minerallaster eller tillsatser inom många användningsområden, nämligen för pappersindustrin, murbruksproduktion och beläggningar, lim och klister, slipmedel och rengöringsmedel, byggnadsmaterial, betong, syntetisk marmor, asfalt, borrvätska, glas, keramik, porslin, sandsten, smältning och stålarbeten, eldfast material, avsedda för tillverkning av plast (till exempel PVC, polymerer), gummi, avsedda för miljö, jordbruk, tillverkning av gödsel, kattströ, mänsklig föda och kosmetika