Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، أنت تحمل جاروف ، أنا احمل علبة إسعافات
Catalan[ca]
Tu portes una pala i jo un kit de medicina.
Greek[el]
Λοιπόν εσύ κουβαλάς σπάτουλα, εγώ κουβαλάω πακέτο βοηθειών.
English[en]
Well, you carry a trowel, I carry a medpack.
Spanish[es]
Bueno, tu cargas una pala, yo cargo un botiquín.
French[fr]
Bien, tu as une truelle, je porte une trousse de secours.
Hebrew[he]
אתה נושא עליך שפכטל, אני נושא עלי ערכת עזרה ראשונה.
Croatian[hr]
Ti nosiš lopaticu, ja nosim prvu pomoć.
Hungarian[hu]
Nálad ültetőlapát van, nálam elsősegélydoboz.
Italian[it]
Tu porti una pala, io un kit medico.
Dutch[nl]
Jij hebt een schepje, ik een verbanddoos.
Polish[pl]
Ty masz łopatkę, ja apteczkę.
Portuguese[pt]
Você leva uma espátula, eu um kit-médico.
Romanian[ro]
Tu cari cu tine o mistrie, eu car o trusa medicala.
Russian[ru]
Ты носишь с собой совок, а я ношу аптечку.
Slovak[sk]
Ty máš so sebou lopatku a ja zas lekárničku.
Slovenian[sl]
Ti nosiš lopatico, jaz komplet prve pomoči.
Serbian[sr]
Pa, dok ti nosiš mistriju, ja nosim prvu pomoć.