Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един от афганските ни приятели е разкрил немски агент сред тях.
Czech[cs]
Jeden z našich afghánských přátel odhalil mezi nima jednoho němce.
German[de]
Ein afghanischer Freund hat im Umfeld einen BND-Agenten entdeckt.
Greek[el]
Ένας Αφγανός μας φίλος ανακάλυψε Γερμανό μυστικό πράκτορα στον κύκλο του.
English[en]
One of our Afghani friends discovered a German BND agent in his circle.
Spanish[es]
Un amigo afgano descubrió a un agente alemán en su círculo.
Estonian[et]
Üks meie afganistani sõber avastas saksa luureagendi oma siseringist.
Basque[eu]
Gure afganiar lagun batek alemaniar agente bat aurkitu du bere inguruan.
Persian[fa]
يکي از دوستان افغانيمون فهميده ، تو حلقه اشون يکي از ماموران جاسوسي آلمان هستش.
French[fr]
Un de nos amis afghans a découvert sa proximité avec un agent secret allemand.
Hebrew[he]
אחד מהחברים האפגנים שלנו גילה סוכן משירות הביון הגרמני במעגל שלו.
Croatian[hr]
Naš prijatelj Afganistanac otkrio je da se druži s njemačkim agentom BND-a.
Hungarian[hu]
Egy afgán barátunk felfedezett egy német ügynököt a köreiben.
Indonesian[id]
Salah seorang kawan Afghanistan kita menemukan ada Agen BND Jerman dan Agen lain di sekelilingnya.
Italian[it]
Uno dei nostri amici afghani ha scoperto un agente segreto tedesco nella sua cerchia.
Japanese[ja]
アフガン の 友人 が 仲間 内 に ドイツ BND 諜報 員 が 居 る の を 見つけ た
Macedonian[mk]
Еден од нашите авганистанските пријатели откриени германски БНД агент во својот круг.
Malay[ms]
Kenalan Afghanistan kami telah mendapati wujudnya agen Jerman BND dalam kalangannya.
Norwegian[nb]
En av våre Afghanske venner oppdaget en Tysk BND agent i sin omgangskrets.
Dutch[nl]
Eén van onze Afghaanse vrienden ontdekte'n Duitse spion in zijn kring.
Polish[pl]
Jeden z naszych Afgańskich przyjaciół odkrył wewnątrz niemieckiego agenta bnd.
Portuguese[pt]
Um dos nossos amigos afegãos descobriu um agente do BND alemão no seu círculo mais próximo.
Romanian[ro]
Unul dintre prietenii noştri afgani a găsit un agent german în cercul său de interes.
Russian[ru]
Один из наших афганских друзей обнаружен немецкий агент БНД в своем кругу.
Slovak[sk]
Jeden z našich priateľov Afganská objavených nemeckého bnd agenta v jeho kruhu.
Slovenian[sl]
Eden naših afganistanskih prijateljev je odkril nemškega obveščevalca v svojem krogu.
Serbian[sr]
Jedan naš avganistanski prijatelj otkrio je nemačkog BND agenta u svom krugu.
Swedish[sv]
En av våra afghanska vänner har upptäckt en tysk agent i sin krets.
Thai[th]
เพื่อนอัฟกันคนนึงของเรา พบจนท.บีเอ็นดีของเยอรมัน ในกลุ่มเพื่อนเขา
Turkish[tr]
Afgan dostlarımızdan biri kendi bölgesinde bir Alman istihbarat ajanı olduğunu fark etmiş.
Vietnamese[vi]
Một người bạn của ta đã thông báo thông tin cho PNDA của Đức.