Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان يشبه " الدخيل " ، ويبدو مثل " الدخيل " فإذاً هو " الدخيل ".
Bulgarian[bg]
Пее като щурец и има формата на щурец, значи трябва да е щурец.
Czech[cs]
Cvrčí jako cvrček, vypadá jako cvrček, tak to musí být cvrček.
Greek[el]
Αν τραγουδάει και μοιάζει με γρύλλο τότε είναι.
English[en]
If it sings like a cricket and looks like a cricket then it must be a cricket.
Spanish[es]
Si canta come un grillo y tiene la forma de un grillo, pues debe ser un grillo.
Finnish[fi]
Jos se näyttää ja kuulostaa sirkalta, se on sirkka.
French[fr]
S'il chante comme lui, qu'il lui ressemble, alors c'est un cricket.
Croatian[hr]
Govori kao Sirijac, ima odoru sirijske vojske, znači da je Sirijac.
Hungarian[hu]
Ha úgy énekel és úgy néz ki, mint egy tücsök, akkor az egy tücsök!
Italian[it]
Se canta come un grillo e lha la forma di un grillo allora dev'essere un grillo.
Dutch[nl]
Als hij als een krekel zingt, dan moet't een krekel zijn.
Polish[pl]
Jeśli brzmi jak świerszcz, i wygląda jak świerszcz, to musi być świerszczem. /
Portuguese[pt]
Se canta como um grilo e tem a forma de um grilo, então deve ser um grilo.
Romanian[ro]
Cântă ca un greiere, arată ca un greiere, deci trebuie să fie un greiere!
Russian[ru]
Если он выглядит как " сверчок " и поет как " сверчок " - он точно " сверчок ".
Slovenian[sl]
Če zveni kot Sirijec in izgleda kot Sirijec, potem mora biti Sirijec.
Serbian[sr]
Priča kao sirijac, ima uniformu sirijske vojske, znači da je sirijac.
Chinese[zh]
它 唱 着 " 板球 " 的 歌 , 长着 " 板球 " 的 样子 , 那 就是 个 " 板球 ".