Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشكلت اليمن فريقا وطنيا للإدارة البيئية والحد من الكوارث؛ فيما أنشأت الهند الهيئة الوطنية لإدارة الكوارث لتقييم مخاطر الكوارث والحد منها؛ وقامت اندونيسيا، بناء على العبر المستخلصة من موجة تسونامي العاتية التي وقعت في عام 2004 بإعداد قانون شامل لإدارة الكوارث خاص بالتصدي لكافة المخاطر والتخفيف من حدتها والتعافي منها، وشرعت باكستان في إعداد مشروع قانون لإنشاء هيئة وطنية لإدارة الكوارث.
English[en]
Yemen established a national team for environmental management and disaster reduction; India set up the National Disaster Management Authority to assess and reduce disaster risks; Indonesia, learning from the 2004 tsunami, prepared a comprehensive disaster management law on response, risk mitigation and recovery for all hazards; and Pakistan has drafted legislation to set up a National Disaster Management Authority.
Spanish[es]
El Yemen estableció un equipo nacional de gestión del medio ambiente y reducción de los desastres; la India estableció una autoridad nacional encargada de la gestión de situaciones de desastre a fin de evaluar y reducir los riesgos de desastre; Indonesia, basándose en las enseñanzas extraídas del tsunami 2004, redactó una amplia ley sobre la gestión de casos de desastre que trata de la respuesta, la mitigación de los riesgos y la recuperación respecto de todos los peligros; y el Pakistán ha redactado una ley nacional para establecer una autoridad nacional de gestión de situaciones de desastre.
French[fr]
Le Yémen a établi une équipe nationale chargée de la gestion de l’environnement et de la prévention des catastrophes; l’Inde a créé l’Office national pour la gestion des catastrophes chargé d’évaluer et de prévenir les risques liés aux catastrophes; l’Indonésie, tirant les enseignements du tsunami de 2004, a préparé une loi très complète sur la gestion des catastrophes (intervention, atténuation des risques et remise en état pour tous les risques); et le Pakistan a élaboré une législation pour créer un Office national pour la gestion des catastrophes.
Russian[ru]
В Йемене была учреждена национальная группа по охране и рациональному использованию окружающей среды и уменьшению опасности бедствий; Индия учредила Национальное управление по чрезвычайным ситуациям, в задачи которого входят оценка и уменьшение степени рисков, связанных с бедствиями; Индонезия, опираясь на опыт, накопленный в ходе ликвидации последствий цунами 2004 года, подготовила всеобъемлющий закон о мерах реагирования, уменьшении степени риска и деятельности по восстановлению на случай всех возможных опасных ситуаций; и в Пакистане разработан законопроект о создании Национального агентства по вопросам управления рисками.