Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
настоява за използването на необичайни методи на плащане, включително големи суми в брой.
Czech[cs]
trvá na neobvyklém způsobu platby včetně platby vysokých částek v hotovosti.
Danish[da]
insisterer på at anvende ualmindelige betalingsmetoder, herunder store kontantbeløb.
German[de]
Der Kunde besteht auf ungewöhnlichen Zahlungsmethoden — einschließlich hoher Barzahlungen.
Greek[el]
επιμένει να χρησιμοποιήσει ασυνήθεις τρόπους πληρωμής, συμπεριλαμβανομένων μεγάλων ποσών σε μετρητά.
English[en]
insists on using unusual methods of payment, including large amounts of cash.
Spanish[es]
insiste en emplear métodos de pago inusuales, como por ejemplo elevados importes en efectivo.
Estonian[et]
soovib kasutada ebaharilikke makseviise, sealhulgas suuri sularahakoguseid.
Finnish[fi]
haluaa ehdottomasti käyttää epätavallisia maksutapoja, kuten suuria käteissummia.
French[fr]
il insiste pour recourir à des méthodes de paiement inhabituelles, y compris de grosses sommes d’argent liquide.
Irish[ga]
go n-éilíonn sé modhanna neamhghnácha íocaíochta a úsáid, lena n-áirítear méideanna móra airgid thirim.
Croatian[hr]
ustraje na korištenju neuobičajenim metodama plaćanja, uključujući velike količine gotovine.
Hungarian[hu]
szokatlan fizetési módok – ideértve a nagy összegű készpénzfizetést is – alkalmazásához ragaszkodik.
Italian[it]
insiste per utilizzare metodi di pagamento inconsueti, incluse grosse somme in contanti.
Lithuanian[lt]
reikalauja taikyti neįprastus mokėjimo būdus, įskaitant atsiskaitymą didelėmis grynųjų pinigų sumomis.
Latvian[lv]
uzstāj, ka izmantos neparastus samaksas paņēmienus, tostarp lielas skaidras naudas summas.
Maltese[mt]
jinsisti li juża metodi insoliti ta’ pagament, inklużi ammonti kbar ta’ flus.
Dutch[nl]
nadrukkelijk verzoekt om op een ongebruikelijke wijze te betalen, onder meer met grote sommen contant geld.
Polish[pl]
nalega na skorzystanie z nietypowych metod płatności, w tym płatności dużą ilością gotówki.
Portuguese[pt]
Insista em usar meios pouco habituais de pagamento, nomeadamente grandes quantias em numerário.
Romanian[ro]
insistă să utilizeze metode neobișnuite de plată, inclusiv sume mari în numerar.
Slovak[sk]
trvá na použití neobvyklých spôsobov platby vrátane platby vysokej sumy v hotovosti.
Slovenian[sl]
vztraja pri uporabi neobičajnih metod plačila, vključno z večjimi količinami gotovine.
Swedish[sv]
Insisterar på att använda ovanliga betalningsmetoder, såsom stora belopp i kontanter.