Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هناك «في دوثان» وجد يوسف الشاب اخوته وقطعانهم.
Cebuano[ceb]
Nakaplagan sa batan-ong si Jose ang iyang mga igsoong lalaki ug ang ilang panon sa kahayopan didto “sa Dotan.”
Czech[cs]
Mladý Josef našel své bratry a jejich stáda „v Dotanu“.
Danish[da]
Den unge Josef fandt sine brødre og deres hjorde „i Dotan“.
German[de]
Der junge Joseph fand seine Brüder samt ihrer Herde „bei Dothan“.
Greek[el]
Ο νεαρός Ιωσήφ βρήκε τους αδελφούς του και τα κοπάδια τους «στη Δωθάν».
English[en]
Young Joseph found his brothers and their flocks “at Dothan.”
Spanish[es]
Fue “en Dotán” donde José halló a sus hermanos y sus rebaños.
Finnish[fi]
Nuori Joosef löysi veljensä ja näiden katraat ”Dotanista”.
French[fr]
C’est “ à Dothân ” que le jeune Joseph trouva ses frères et leurs troupeaux.
Hungarian[hu]
A fiatal József „Dótánban” talált rá a testvéreire és azok nyájaira.
Indonesian[id]
Yusuf muda menemukan saudara-saudaranya dan ternak mereka ”di Dotan”.
Iloko[ilo]
Ni agtutubo a Jose nasarakanna “idiay Dotan” ti kakabsatna ken dagiti arbanda.
Italian[it]
Il giovane Giuseppe trovò i suoi fratelli e i loro greggi “a Dotan”.
Korean[ko]
젊은 요셉은 자신의 형제들과 그들이 치고 있던 양 떼를 “도단에서” 찾았다.
Malagasy[mg]
“Tany Dotana” i Josefa no nahita an’ireo rahalahiny sy ny andian’ondrin’izy ireo.
Norwegian[nb]
Den unge Josef fant brødrene sine og hjordene deres «ved Dotan».
Dutch[nl]
De jonge Jozef vond zijn broers met hun kudde „te Dothan”.
Polish[pl]
Młody Józef natknął się na swych braci ze stadami „w Dotanie”.
Portuguese[pt]
O jovem José encontrou seus irmãos e os rebanhos deles “em Dotã”.
Romanian[ro]
Tânărul Iosif i-a găsit pe frații săi cu turmele „la Dotan”.
Russian[ru]
«В Дофане» юный Иосиф нашел своих братьев, которые пасли стадо.
Albanian[sq]
«Në Dotan», i riu Jozef gjeti vëllezërit e tij me kopetë e tyre.
Swedish[sv]
Den unge Josef fann sina bröder och deras hjordar ”vid Dotan”.
Tagalog[tl]
“Sa Dotan” nasumpungan ng kabataang si Jose ang kaniyang mga kapatid at ang kanilang mga kawan.
Chinese[zh]
年轻的约瑟在多坦找到哥哥和他们的羊。