Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
English[en]
In the event that the withdrawal has already taken place and the State wishes to rejoin the European Union, Article 50(5) TEU indeed leaves its re-entry in the hands of the Member States, through the accession procedure laid down in Article 49 TEU.
Spanish[es]
Cuando la retirada se ha producido y el Estado quiere volver a la Unión, el artículo 50 TUE, apartado 5, sí deja en manos de los Estados miembros su reincorporación, a través del procedimiento de adhesión del artículo 49 TUE.
French[fr]
Lorsque le retrait a eu lieu et que l’État souhaite revenir dans l’Union, l’article 50, paragraphe 5, TUE place la réincorporation entre les mains des États membres, par la voie de la procédure d’adhésion prévue à l’article 49 TUE.
Italian[it]
Solo allorché il recesso ha avuto luogo e lo Stato desidera tornare nell’Unione, l’articolo 50, paragrafo 5, TUE affida agli Stati membri la scelta della sua reincorporazione, attraverso la procedura di adesione di cui all’articolo 49 TUE.
Maltese[mt]
Fil-każ li l-ħruġ ikun diġà mmaterjalizza u l-Istat ikun jixtieq jaderixxi mill-ġdid mal-Unjoni, l-Artikolu 50(5) TUE jħalli dan f’idejn l-Istati Membri, permezz tal-proċedura ta’ adeżjoni prevista fl-Artikolu 49 TUE.
Portuguese[pt]
Quando a retirada se tiver produzido e o Estado quiser voltar à União, o artigo 50.°, n. ° 5, TUE deixa efetivamente nas mãos dos Estados‐Membros a sua reintegração, através do processo de adesão do artigo 49. ° TUE.