Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз трудно мога да замахна с нея.
Czech[cs]
Pomalu ji nezvednu.
Greek[el]
Το βλέπω και πονάει το χέρι μου.
English[en]
Just looking at it gives me a sore arm.
Spanish[es]
Yo casi no puedo levantarlo.
Finnish[fi]
Pelkkä katsominen kipeyttää käden.
French[fr]
Il arrive tout juste à la soulever.
Hungarian[hu]
Már attól megfájdul a karom, ha ránézek.
Malay[ms]
Saya tidak boleh hampir tidak mengangkatnya.
Polish[pl]
Ledwo ją podnoszę.
Portuguese[pt]
Eu quase não consigo levantá-la.
Romanian[ro]
Eu de-abia dacă îl pot ridica.
Serbian[sr]
Skoro da ne mogu ni da je podignem.
Turkish[tr]
Anca kaldırabiliyorum.