Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جهزك الليزري يُصدر دخاناً
Bulgarian[bg]
Лазерът ти запуши.
Bosnian[bs]
Vaš laser se dimi.
Czech[cs]
Kouří se vám z laseru.
Danish[da]
Din laserskærer ryger.
German[de]
Ihr Laser qualmt.
Greek[el]
Το λέιζερ σου βγάζει καπνούς.
English[en]
Your laser's smoking.
Spanish[es]
Su láser humea.
Estonian[et]
Teie laser suitseb.
Persian[fa]
لیزرت داره دود میکنه
Finnish[fi]
Laserinne savuaa.
French[fr]
Votre laser fume.
Hebrew[he]
הלייזר שלך מעלה עשן.
Croatian[hr]
Vaš laser se dimi.
Hungarian[hu]
Füstöl a lézere.
Indonesian[id]
Lasermu berasap.
Icelandic[is]
Ūađ rũkur úr leysinum ūínum.
Italian[it]
Il laser fa fumo.
Lithuanian[lt]
Jūsų lazeris rūksta.
Latvian[lv]
Jūsu lāzers dūmo.
Malay[ms]
Lazer kamu berasap.
Norwegian[nb]
Det ryker fra laseren din.
Dutch[nl]
Je laser rookt.
Polish[pl]
Twój laser się dymi.
Portuguese[pt]
O seu laser est � a deitar fumo.
Romanian[ro]
Uh. fumat cu laser dumneavoastră.
Russian[ru]
Ваш лазер дымится.
Slovak[sk]
Váš laser dymí.
Slovenian[sl]
Iz laserja se kadi.
Serbian[sr]
Ваш ласер се дими.
Swedish[sv]
Din laser ryker.
Turkish[tr]
Lazerinden duman çıkıyor.
Vietnamese[vi]
Ồ, súng laze của ông bốc khói. Ố ồ.
Chinese[zh]
額 , 你 的 鐳 射槍 開始 冒 煙 了