Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa denne maade reduceres det restbeloeb, der vil blive udbetalt til medlemsstaten, med faellesskabstilskuddet til foranstaltning 1.1.7 B om ombygning af et skib til et flydende center for forebyggende medicin indenfor det operationelle program for det nordlige AEgaeerhav 1989-1993.
German[de]
Demzufolge wird der dem Mitgliedstaat auszuzahlende Restbetrag um den Gemeinschaftsbeitrag für die Maßnahme 1.1.7 B "Instandsetzung und Umbau eines Schiffes in ein schwimmendes Zentrum für Vorsorgemedizin" des Operationellen Programms für die nördliche Ägäis 1989-1993 gekürzt.
Greek[el]
Β «Βελτίωση και μετατροπή ενός πλοίου σε πλωτό κέντρο προληπτικής ιατρικής» του λειτουργικού προγράμματος για το βόρειο Αιγαίο 1989-1993.
English[en]
B 'Improvement and conversion of a ship into a floating preventive health care centre' to be implemented under the 1989-93 operational programme for the northern Aegean.
Spanish[es]
De este modo, al saldo que se pagará al Estado miembro se le disminuirá la contribución comunitaria relacionada con la medida 1.1.7 B «Mejora y modificación de un barco en centro flotante de medecina preventiva» del programa operativo para el Egeo del Norte 1989-1993.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi jäsenvaltiolle maksettavasta määrästä vähennetään se yhteisön osuus, joka liittyy pohjoisen Egeanmeren vuosien 1989-1993 toimintaohjelman toimenpiteeseen 1.1.7 B ̈laivan kehittäminen ja muuttaminen ennaltaehkäisevän sairaanhoidon kelluvaksi keskukseksi ̈.
French[fr]
De cette manière, le solde qui sera versé à l'État membre sera diminué de la contribution communautaire liée à la mesure 1.1.7 B «Amélioration et modification d'un bateau en centre flottant de médecine préventive» du programme opérationnel pour l'Egée du Nord 1989-1993.
Dutch[nl]
Dientengevolge zal het aan deze lidstaat te betalen saldo worden verminderd met het bedrag van de bijdrage van de gemeenschap voor maatregel 1.1.7 B van het operationeel programma 1989-1993 voor het noordelijk gedeelte van de Egeïsche Zee ten behoeve van de ombouw van een schip tot drijvend centrum voor preventieve geneeskunde.
Portuguese[pt]
Desta forma, a contribuição comunitária relacionada com a medida 1.1.7 B «Melhoramento e modificação de um navio em centro flutuante de medecina preventiva» do programa operacional para o Egeu do Norte 1989-1993 será deduzida do saldo a ser pago ao Estado-membro.
Swedish[sv]
Följaktligen kommer det belopp som betalas ut till medlemsstaten att minskas med gemenskapsstödet enligt åtgärd 1.1.7 B om ombyggnad av ett fartyg till en flytande central för förebyggande medicin inom ramen för det operativa programmet för norra Egeiska havet 1989-1993.