Metadata
Author: OpenSubtitles
Data
English[en]
Scrimping and scavenging for every cent... hunting down stories, hoping and praying for the exclusive... that would put you on the map
French[fr]
On a raclé les fonds de tiroirs, guetté la moindre histoire, priant pour une belle exclusivité, qui nous ferait connaître
Norwegian[nb]
Snu og vende på hver ei krone.Jakte på historier, i håp om noe eksklusivt som gjør dere bemerket
Dutch[nl]
Bezuinigen en elke cent omdraaien... achter verhalen aangaan, hopen en bidden voor de primeur... die je op de kaart zal zetten