Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички слушали тихо.
Bislama[bi]
Evriwan i lisin kwaet nomo.
Cebuano[ceb]
Ang tanan hilum nga naminaw.
Czech[cs]
Všichni tiše naslouchali.
Danish[da]
Alle lyttede stille.
German[de]
Alle hörten schweigend zu.
English[en]
Everyone listened quietly.
Spanish[es]
Todos escuchaban en silencio.
Estonian[et]
Kõik kuulasid vaikselt.
Finnish[fi]
Kaikki kuuntelivat ääneti.
Fijian[fj]
Era vakarorogo kece.
French[fr]
Tout le monde écoute en silence.
Gilbertese[gil]
A bane n ongora aomata.
Hungarian[hu]
Mindenki csendben hallgatta.
Armenian[hy]
Բոլորը լուռ լսում էին։
Indonesian[id]
Semua orang mendengarkan dengan tenang.
Italian[it]
Tutti ascoltavano in silenzio.
Japanese[ja]
全員が静かに耳をかたむけました。「
Korean[ko]
모두 숨을 죽였다. 제인은 이렇게 말을 마쳤다.
Lithuanian[lt]
Visi tylėdami klausėsi.
Latvian[lv]
Visi klusēdami klausījās.
Malagasy[mg]
Nihaino tamim-pahanginana ny rehetra.
Marshallese[mh]
Aolep raar kanooj ron̄jake ilo ikōn̄.
Mongolian[mn]
Хүн бүр чимээгүйхэн сонсож сууна.
Norwegian[nb]
Alle lyttet stille.
Dutch[nl]
Iedereen luisterde zwijgend.
Polish[pl]
Wszyscy słuchali w milczeniu.
Portuguese[pt]
Todos ouviram com atenção.
Romanian[ro]
Toată lumea asculta în liniște.
Russian[ru]
Все внимательно слушали.
Samoan[sm]
Sa faalologo ma le filemu tagata uma.
Swedish[sv]
Alla var tysta och lyssnade.
Tagalog[tl]
Lahat ay tahimik na nakinig.
Tongan[to]
Naʻe fanongo fakalongolongo ʻa e taha kotoa.
Tahitian[ty]
’Ua fa’aro’o te mau ta’ata ato’a ma te muhu ’ore.
Ukrainian[uk]
Усі тихо слухали.
Vietnamese[vi]
Mọi người yên lặng lắng nghe.