Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العريس والـعروس يمشون إلى المذبح خلال ممـر مُحدب مُزين بأشرطة من الورود المـدهشة
Bulgarian[bg]
Булката и младоженеца вървят към олтара през арката, окичена с екзотични цветя.
Czech[cs]
Nevěsta a ženich projdou k oltáři klenutým průchodem zdobeným exotickými květy.
Greek[el]
Η νύφη και ο γαμπρός πηγαίνουν στο ιερό μέσα από τον τοξωτό διάδρομο που είναι στολισμένος με εξωτικά λουλούδια.
English[en]
The bride and groom walk to the altar through the arched passageway festooned with exotic flowers.
Spanish[es]
Los novios caminando hacia el altar... a través de un pasaje adornado con flores exóticas.
French[fr]
La mariée et le marié marchent vers l'autel sous une arche ornée de fleurs exotiques.
Hebrew[he]
החתן והכלה צועדים אל המזבח דרך המעבר המקומר המקושט בפרחים אקזוטיים.
Croatian[hr]
Mlada i mladoženja hodaju ka oltaru kroz prolaz ispunjen egzoticnim cvijecem.
Hungarian[hu]
A menyasszony és a vőlegény az oltárhoz sétálnak az egzotikus virágokkal díszített boltíves folyosón.
Italian[it]
I promessi sposi raggiungono l'altare attraverso le arcate addobbate con fiori esotici.
Dutch[nl]
De bruid en bruidegom lopen naar het altaar door een gangpad met bogen versierd met exotische bloemen.
Polish[pl]
Panna młoda i pan młody idą do ołtarza przez łuk weselny ozdobione girlandami z egzotycznymi kwiatami.
Portuguese[pt]
A noiva e o noivo caminham em direção ao altar sob um arco enfeitado com flores exóticas.
Romanian[ro]
Mirele şi mireasa mergând spre altar prin culoarul împodobit cu flori exotice.
Russian[ru]
Жених и невеста идут к алтарю через арочный проход, украшенный экзотическими цветами.
Slovak[sk]
Nevesta a ženích kráčajú k oltáru klenutou pasážou zdobenou exotickými kvetinami.
Slovenian[sl]
Nevesta in ženin se sprehodita skozi obokan podhod, okrašen z eksotičnim cvetjem.
Serbian[sr]
Mlada i mladoženja hoda do oltara kroz lučni prolaz ukrašena egzotičnim cvijećem.