Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er et uløst mysterium hvordan planten kan overleve mens pæleroden vokser ni meter eller mere i det tørre sand.
German[de]
Wie die Sämlinge überleben, während die Pfahlwurzeln neun Meter oder tiefer in den trockenen Sand dringen, ist ein ungelöstes Geheimnis.
Greek[el]
Το άλυτο μυστήριο λοιπόν είναι πώς επιζούν τα δενδρύλλια, όσο καιρό οι κυρίως ρίζες αναπτύσσονται και φτάνουν τα 9 μέτρα ή και περισσότερο.
English[en]
How the seedlings survive there while taproots grow 30 feet [9 m] or more in dry sand is the unsolved mystery.
Finnish[fi]
Se miten taimet säilyvät elossa siellä sen ajan, kun pääjuuret kasvavat jopa yli 9 metrin syvyyteen kuivassa hiekassa, on ratkaisematon arvoitus.
Italian[it]
Il mistero insoluto è come facciano le pianticelle a sopravvivere mentre i fittoni crescono nella sabbia arida arrivando a nove metri o più di profondità.
Japanese[ja]
主根が乾いた砂の中を9メートル以上も生長する間,その若木がその場所でどのように生き延びるのかは,まだ解かれていない神秘です。
Korean[ko]
주근이 마른 모래 속으로 9미터 이상 뻗어갈 동안 묘목이 어떻게 생존하는지는 풀리지 않는 신비다.
Norwegian[nb]
Hvordan overlever frøplanten mens pæleroten gror minst ni meter i tørr sand? Det er det som er det uløste mysteriet.
Dutch[nl]
Hoe de jonge plantjes blijven leven terwijl de penwortels door die minstens 9 meter droog zand heen groeien, is een onopgelost mysterie.
Portuguese[pt]
Como as plantas tenras conseguem sobreviver ali, enquanto as raízes principais crescem nove metros ou mais em solo seco, é um mistério ainda sem solução.
Swedish[sv]
Hur plantorna överlever där, medan pålrötterna tillväxer 9 meter eller mer i torr sand, är en olöst gåta.
Tagalog[tl]
Kung paano nabubuhay roon ang mga punla samantalang ang mga punong-ugat ay humahaba ng 9 na metro o higit pa sa tuyong buhangin ay di-malutas na misteryo.