Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разстояние между граничното износване на колелата, измерено на 10 mm извън повърхността на търкаляне = 1,492 m;
Czech[cs]
vzdálenost mezi zcela opotřebenými nákolky měřená 10 mm vně otáčejícího se kruhu = 1,492 m;
Danish[da]
afstand mellem nedslidte styrekranse, målt 10 mm udad mod kørekanten = 1,492 m;
German[de]
Abstand zwischen extrem abgenutzten Spurkränzen, gemessen 10 mm außerhalb des Laufkreises = 1,492 m;
Greek[el]
απόσταση μεταξύ ολοκληρωτικά φθαρμένων νυχιών τροχών, που μετριέται 10 mm προς το εξωτερικό του κύκλου κύλισης = 1,492 m·
English[en]
distance between ultimately worn wheel flanges, measured 10 mm outwards the running circle = 1,492 m;
Spanish[es]
distancia entre pestañas de ruedas con desgaste máximo, medida 10 mm hacia fuera del círculo de rodadura = 1,492 m;
Estonian[et]
= kulumispiirini kulunud rattaharjade vaheline kaugus, mis on mõõdetud 10 mm veereringist väljapoolt = 1,492 m;
Finnish[fi]
äärirajoille kuluneiden pyöränlaippojen välinen etäisyys mitattuna 10 mm kulkukehältä ulospäin = 1,492 m
French[fr]
distance entre les boudins pour des roues à limite d'usure, mesurée à 10 mm à l'extérieur du cercle de roulement = 1,492 m;
Croatian[hr]
udaljenost između potpuno istrošenih ovoja kotača, mjerena 10 mm prema vam u odnosu na vozni krug = 1,492 m;
Hungarian[hu]
utoljára elhasználódott kerékperemek közötti távolság 10 mm-rel az üzemi körtől kifelé = 1,492 m
Italian[it]
distanza tra bordini delle ruote completamente consumati, misurata 10 mm verso l’esterno del cerchio di rotolamento = 1,492;
Lithuanian[lt]
atstumas tarp išdilusių rato antbriaunio bandažų matuojant 10 mm nuotoliu nuo rato apskritimo, lygus 1,492 m;
Latvian[lv]
attālums starp riteņu līdz robežai nolietotām malām, ko izmēra 10 mm sāņus no darba aploces = 1,492 m,;
Maltese[mt]
id-distanza bejn flanġijiet tar-roti kompletament merħija, imkejla 10 mm ‘l barra miċ-ċirku tal-mixi – 1 492 m;
Dutch[nl]
de afstand tussen volledig versleten wielflenzen gemeten op een afstand van 10 mm buiten de loopcirkel = 1,492 m;
Polish[pl]
odległość pomiędzy krańcowo zużytymi obrzeżami obręczy kół zmierzona 10 mm na zewnątrz okręgu bieżnego = 1,492 m;
Portuguese[pt]
distância entre verdugos com o desgaste máximo, medida 10 mm para o exterior do círculo de rolamento = 1,492 m;
Romanian[ro]
distanța între flanșele roții uzate la maximum, măsurată la 10 mm în exteriorul cercului de rulare = 1,492;
Slovak[sk]
vzdialenosť medzi medzne opotrebenými okolesníkmi meraná vo vzdialenosti 10 mm za styčnou kružnicou = 1,492 m,
Slovenian[sl]
razdalja med dokončno obrabljenima sledilnima vencema kolesnih obročev, merjeno 10 mm navzven od tekalnega kroga = 1,492 m;
Swedish[sv]
avstånd mellan maximalt slitna hjulflänsar, mätta 10 mm ut från löpcirkeln = 1,492 m.