Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Persoonlike studie speel ’n groot rol in die ontwikkeling van sulke innigheid.
Arabic[ar]
ويلعب الدرس الشخصي دورا رئيسيا في تطوير علاقة حميمة كهذه.
Central Bikol[bcl]
An personal na pag-adal igwa nin dakulang kabtang sa pagpatalubo nin siring na pagkadayupot.
Bemba[bem]
Isambililo lya pa lwesu lilabomba ulubali lukalamba mu kulundulula isenge lya musango yo.
Bulgarian[bg]
Личното изучаване играе главна роля в развиването на подобна близост.
Bislama[bi]
Stadi blong yumi wan i impoten tumas blong mekem se fasin fren ya i stanap.
Cebuano[ceb]
Ang personal nga pagtuon nagadulag usa ka dakong papel sa pag-ugmad nianang maong pagkasuod.
Czech[cs]
Má-li však takový vztah vzniknout, je nezbytné, abychom se věnovali osobnímu studiu.
Danish[da]
Her spiller det personlige studium en vigtig rolle.
German[de]
Das persönliche Studium spielt eine wesentliche Rolle dabei, eine solche Vertrautheit zu entwickeln.
Ewe[ee]
Ðokuisinusɔsrɔ̃ wɔa akpa vevi aɖe le ƒomedodo sia tutuɖo me.
Efik[efi]
Ukpep n̄kpọ idemowo enyene akpan udeme ke ndikọri utọ n̄kpet n̄kpet itie ebuana oro.
Greek[el]
Η προσωπική μελέτη παίζει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη μιας τέτοιας στενής σχέσης.
English[en]
Personal study plays a major role in developing such intimacy.
Spanish[es]
El estudio personal desempeña un papel de gran importancia en conseguir esa intimidad con Dios.
Estonian[et]
Isiklik uurimine etendab selliste lähedaste suhete arendamisel tähtsat osa.
Finnish[fi]
Henkilökohtaisella tutkimisella on suuri merkitys tällaisen suhteen kehittämisessä.
Faroese[fo]
Her er persónligi lesturin av stórum týdningi.
French[fr]
L’étude individuelle joue un rôle fondamental dans le développement d’une telle intimité.
Ga[gaa]
Teemɔŋ nikasemɔ tsuɔ babaoo yɛ wekukpaa ni bɛŋkɛ kpaakpa ni tamɔ nɛkɛ ni aaana lɛ he.
Hindi[hi]
ऐसी घनिष्ठता विकसित करने में व्यक्तिगत अध्ययन एक मुख्य भूमिका निभाता है।
Croatian[hr]
Osobni studij igra važnu ulogu u razvijanju takve bliskosti.
Hungarian[hu]
A személyes tanulmányozás meghatározó szerepet játszik az ilyen meghitt kapcsolat kifejlesztésében.
Indonesian[id]
Pelajaran pribadi memainkan peranan penting dlm memperkembangkan keakraban demikian.
Iloko[ilo]
Ti personal a panagadal alaenna ti nasken a papel a mangpataud iti dayta a kinasinged.
Icelandic[is]
Einkanám gegnir þýðingarmiklu hlutverki í að koma á svo innilegu sambandi.
Italian[it]
Lo studio personale ha un ruolo determinante a questo riguardo.
Japanese[ja]
そのような親密さを培ううえで,個人研究は重要な役割を果たします。
Korean[ko]
개인 연구는 그러한 친밀한 관계를 발전시키는 데 중요한 역할을 한다.
Lingala[ln]
Boyekoli ya moto na moto ezali kokokisa mokumba monene mpo na bokoli ya boyokani motindo wana.
Lozi[loz]
Tuto ya ka butu i peta kalulo ye tuna mwa ku zwisezapili silikani seo.
Lithuanian[lt]
Asmeninis studijavimas yra labai svarbus ugdant tokį artimumą.
Malagasy[mg]
Ny fianarana manokana dia manana anjara lehibe eo amin’ny fambolena izany fifankahazoana akaiky izany.
Macedonian[mk]
Личната студија игра главна улога во развивањето на таква присност.
Malayalam[ml]
അത്തരം ഉററ സൗഹൃദം വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിൽ വ്യക്തിപരമായ പഠനം ഒരു പ്രമുഖ പങ്കുവഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अशी जवळीक विकसित करण्यामध्ये व्यक्तिगत अभ्यास एक महत्त्वाची भूमिका पार पाडतो.
Burmese[my]
ဤသို့သောရင်းနှီးမှုကို တိုးတက်လာစေရန် ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုက များစွာအကျိုးပြုသည်။
Norwegian[nb]
Personlig studium spiller her en sentral rolle.
Dutch[nl]
Persoonlijke studie speelt een belangrijke rol in het ontwikkelen van zo’n band.
Northern Sotho[nso]
Thuto ya motho ka noši e kgatha tema e kgolo go godišeng tswalano e bjalo.
Nyanja[ny]
Phunziro laumwini limachita mbali yaikulu ya kukulitsa unansi wotero.
Polish[pl]
W pielęgnowaniu takiej zażyłości istotną rolę odgrywa studium osobiste.
Portuguese[pt]
O estudo pessoal é importantíssimo para desenvolvermos esse achego.
Romanian[ro]
Studiul personal joacă un rol major în dezvoltarea unei astfel de relaţii strânse.
Russian[ru]
Личное изучение играет огромную роль в развитии таких близких отношений.
Kinyarwanda[rw]
Icyigisho cya bwite kigira uruhare runini mu guteza imbere iyo imishyikirano.
Slovak[sk]
Dôležitú úlohu v pestovaní takého dôverného vzťahu hrá osobné štúdium.
Slovenian[sl]
Osebno preučevanje ima veliko vlogo pri razvijanju takšne zaupnosti.
Samoan[sm]
Ua faia e suesuega totino se vaega sili i le atiina aʻe o lena faiā vavalalata.
Shona[sn]
Fundo yomunhu oga inoita rutivi rukuru mukukudziridza kuva pedyo kwakadaro.
Albanian[sq]
Studimi personal luan një rol të madh në zhvillimin e një intimiteti të tillë.
Serbian[sr]
Lični studij igra važnu ulogu u razvijanju takve intimnosti.
Sranan Tongo[srn]
Persoonlijk studie e plèi wan bigi ròl ini a kweki di wi e kweki so wan krosibei matifasi.
Southern Sotho[st]
Thuto ea botho e phetha karolo e khōlō ho hōliseng katamelano e joalo.
Swedish[sv]
Vårt eget studium spelar en framträdande roll i att utveckla ett sådant nära förhållande.
Swahili[sw]
Funzo la kibinafsi hutimiza fungu kubwa katika kusitawisha ukaribu wa aina hiyo.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட நெருங்கிய உறவை வளர்த்துக்கொள்வதில் தனிப்பட்ட படிப்பு ஒரு பெரும்பாகத்தை வகிக்கிறது.
Telugu[te]
అలాంటి సాన్నిహిత్యాన్ని పెంపొందించడంలో వ్యక్తిగత పఠనం గొప్ప పాత్రను నిర్వహిస్తుంది.
Thai[th]
การ ศึกษา ส่วน ตัว มี บทบาท สําคัญ ใน การ พัฒนา ความ ใกล้ ชิด เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Ang personal na pag-aaral ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa pagkakaroon ng gayong malapit na kaugnayan.
Tswana[tn]
Thuto ya motho ka namana e botlhokwa thata gore motho a nne le botsalano jo bo ntseng jalo.
Turkish[tr]
Böyle yakın bir ilişki geliştirmekte kişisel tetkik esaslı bir rol oynar.
Tsonga[ts]
Dyondzo ya munhu hi xiyexe yi endla xiphemu xa nkoka eku kuriseni ka vuxaka byo tano.
Twi[tw]
Kokoam adesua boa kɛse wɔ abusuabɔ a ɛte saa a yebenya no mu.
Ukrainian[uk]
У розвитку цього тісного зв’язку велику роль відіграє особисте вивчення.
Vietnamese[vi]
Việc học hỏi cá nhân đóng một vai trò quan trọng trong việc phát triển mối liên lạc mật thiết đó.
Wallisian[wls]
Ko te ako takitokotahi ʼe ko he koga maʼuhiga moʼo fakatuputupu ʼo te taʼi felogoi ʼaia.
Xhosa[xh]
Ufundisiso lobuqu lunendima ebalulekileyo ekwakheni olo lwalamano.
Chinese[zh]
如果要保持这种亲密的关系,个人研读是不可或缺的。
Zulu[zu]
Isifundo somuntu siqu sifeza indima enkulu ekwakheni ukusondelana okunjalo.