Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die program vir die Diensvergadering, rooster vir die Gemeentelike Boekstudie, diensrapport, Aankondigings, Teokratiese nuus, Velddiensvergaderinge, Onderwerp vir gesprekke en Vraebus sal op die binnebladsye verskyn.
Arabic[ar]
وبرنامج اجتماع الخدمة، برنامج درس الكتاب الجماعي، الاعلانات، الاخبار الثيوقراطية، اجتماعات خدمة الحقل، موضوع المحادثة، وصندوق الاسئلة ستكون موجودة في الصفحتين الداخليتين.
Central Bikol[bcl]
An programa kan Pagtiripon sa Paglilingkod, iskedyul sa Pag-adal sa Libro, report sa paglilingkod, Mga Paisi, Teokratikong mga Bareta, Pagtiripon Bago Maglingkod, Topikong Mapag-oolayan, asin Hapot manonompongan sa panlaog na mga pahina.
Bislama[bi]
Defren nao, program blong Miting Blong Kingdom Wok, program blong Buk Stadi, Ripot Blong Prij, ol Advaes, Tiokratik Nyus, ol Miting Blong Prij, Stampa Tok blong Prij, mo Kwestin oli save stap long pej insaed blong Kingdom Wok Blong Yumi.
Cebuano[ceb]
Ang Tigom sa Pag-alagad nga programa, eskedyol sa Pagtuon sa Libro, taho sa binuhatan, Mga Pahibalo, Teokratikanhong mga Balita, Mga Tigom sa Dayon na nga Pagsangyaw, Ulohan nga Mahisgotan, ug Pangutana makaplagan sa pangsulod nga mga panid.
Czech[cs]
Program služebního shromáždění, rozvrh sborového studia knihy, oznámení, teokratické zprávy, schůzky před svědeckou službou, námět k rozmluvě a schránku otázek najdeme na vnitřních stranách.
Danish[da]
Programmet for tjenestemødet, planen for menighedsbogstudiet, Tjenesterapporten, Bekendtgørelser, Teokratisk nyt, Samlingerne, Samtaleemne og Spørgsmålskassen findes inde i folderen.
Greek[el]
Το πρόγραμμα για τις Συναθροίσεις Υπηρεσίας, το πρόγραμμα για τη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας, η έκθεση υπηρεσίας, οι Ανακοινώσεις, τα Θεοκρατικά Νέα, οι Συναθροίσεις για Υπηρεσία Αγρού, το Θέμα για Συζήτηση και το Κιβώτιο Ερωτήσεων θα βρίσκονται στις εσωτερικές σελίδες.
English[en]
The Service Meeting program, schedule for the Congregation Book Study, service report, Announcements, Theocratic News, Meetings for Field Service, Topic for Conversation, and Question Box will be found on the inner pages.
Spanish[es]
El programa de la Reunión de Servicio, el programa para el Estudio de Libro de Congregación, el informe de servicio, los Anuncios, las Noticias teocráticas, las Reuniones para el servicio del campo, el Tema de Conversación y La caja de preguntas estarán en las páginas interiores.
Estonian[et]
Teenistuskoosoleku programm, Teokraatlikud uudised, Põlluteenistuse koosolekud, Vestlusteema ja Küsimuste kast asuvad siselehekülgedel.
Finnish[fi]
Palveluskokouksen ohjelma, aikataulu seurakunnan kirjantutkistelua varten, palvelusraportti, Ilmoitukset, Teokraattiset uutiset, kenttäpalveluskokousten ohjelma, keskustelunaihe ja Kysymyspalsta löytyvät sisäsivuilta.
French[fr]
Les programmes des réunions de service, des réunions pour la prédication et de l’étude de livre, le rapport d’activité, les Avis, les Nouvelles théocratiques, le Sujet de conversation et les Réponses à vos questions figureront en pages intérieures.
Hindi[hi]
सेवकाई सभा कार्यक्रम, मण्डली के पुस्तक अध्ययन की तालिका, सेवकाई रिपोर्ट, घोषणाएँ, ईश्वरशासित समाचार, क्षेत्र सेवकाई के लिए सभाएँ, वार्तालाप का विषय, और प्रश्न पेटी अन्दर के पन्नों पर पाए जाएँगे।
Croatian[hr]
Program Službenog sastanka, raspored Skupštinskog studija knjige, izvještaj o službi, Obavijesti, Teokratske vijesti, Sastanci za službu propovijedanja, Tema za razgovor i Pitanja nalazit će se na unutarnjim stranicama.
Hungarian[hu]
A Szolgálati összejövetel programja, a Gyülekezeti könyvtanulmányozás munkaterve, a Szolgálati jelentés, a Közlemények, a Teokratikus hírek, az Összejövetelek a szántóföldi szolgálat előtt, a Beszélgetési téma és a Kérdésdoboz a belső oldalakon találhatók majd.
Indonesian[id]
Acara Perhimpunan Dinas, jadwal untuk Pelajaran Buku Sidang, laporan dinas, Pengumuman, Warta Berita Teokratis, Pertemuan untuk Dinas Pengabaran, Topik untuk Percakapan, dan Kotak Pertanyaan dapat ditemukan pd halaman-halaman dalam.
Italian[it]
Il programma delle adunanze di servizio, quello per lo studio di libro di congregazione, il rapporto di servizio, gli annunci, le notizie teocratiche, le adunanze per il servizio di campo, l’argomento di conversazione e la rubrica Risposta a domande compariranno nelle pagine interne.
Japanese[ja]
そして内側のページには,奉仕会のプログラム,会衆の書籍研究の予定,奉仕報告,発表,神権的ニュース,野外奉仕のための集会,会話するための話題,そして質問箱が載せられます。
Malagasy[mg]
Ny fandaharana amin’ny Fivoriana momba ny asa, ny fandaharana amin’ny fianarana ny bokin’ny kongregasiona, ny filazana asan’ny kongregasiona, ireo Fampandrenesana, Vaovao teokratika, Fivoriana ho amin’ny asa fanompoana, Foto-dresaka ary ny Valin’ny fanontanianareo dia samy ho hita ao amin’ireo pejy anatiny.
Malayalam[ml]
സേവനയോഗപരിപാടി, സഭാപുസ്തകാദ്ധ്യയനങ്ങൾക്കുളള പട്ടിക, സേവനറിപ്പോർട്ട്, അറിയിപ്പുകൾ, ദിവ്യാധിപത്യവാർത്തകൾ, വയൽസേവനത്തിനുവേണ്ടിയുളള യോഗങ്ങൾ, സംഭാഷണവിഷയം, ചോദ്യപ്പെട്ടി എന്നിവ ഉൾപേജുകളിൽ കാണപ്പെടും.
Marathi[mr]
सेवा सभेचा कार्यक्रम, मंडळीच्या पुस्तक अभ्यासाचा कार्यक्रम, सेवाकार्याचा अहवाल, घोषणा, ईश्वरशासित वृत्त, क्षेत्र कार्यासाठी सभा, संभाषणाचा विषय आणि प्रश्न पेटी ही सदरे आतील पानांवर असतील.
Dutch[nl]
Het programma voor de dienstvergaderingen, het schema voor de gemeenteboekstudie, het dienstbericht, de Mededelingen, het Theocratische nieuws, de Velddienstbijeenkomsten, het Onderwerp voor gesprekken en de Vragenbus zullen op de binnenste bladzijden worden aangetroffen.
Portuguese[pt]
O programa da Reunião de Serviço, a tabela do Estudo de Livro de Congregação, o relatório de serviço, os Anúncios, as Notícias Teocráticas, as Reuniões Para o Serviço de Campo, o Tópico Para Palestrar e as Perguntas Respondidas se encontrarão nas páginas de dentro.
Romanian[ro]
Programul întrunirii de serviciu, Planificarea studiului de carte al congregaţiei, Raportul de serviciu, Anunţuri, Ştiri teocratice, Întruniri pentru serviciul de teren, Subiectul de conversaţie şi Cutia cu întrebări vor fi pe paginile interioare.
Russian[ru]
Программа для служебных встреч, теократические известия, встречи для проповеднического служения, тема для разговоров и ящик вопросов находятся на внутренних страницах.
Slovak[sk]
Program služobného zhromaždenia, rozvrh zborového štúdia knihy, oznámenia, teokratické správy, schôdzky pred zvestovateľskou službou, námet na rozhovor a schránku otázok nájdeme na vnútorných stranách.
Slovenian[sl]
Na notranjih straneh bodo Program Službenega sestanka, Razpored skupščinskega študija knjige, Poročilo oznanjevanja, Obvestila, Teokratične novice, Sestanki za oznanjevanje, Pogovorna tema in Vprašanja.
Samoan[sm]
O le a maua le polokalama o le Sauniga o le Auaunaga, le faasologa mo le Suesuega Tau Tusi a le Faapotopotoga, le lipoti o le auaunaga, Faasilasilaga, Tala Faatiokarate, Faatasiga mo le Auaunaga i le Fanua, Mataupu mo Talanoaga, ma le Pusa Fesili i itulau pito i totonu.
Serbian[sr]
Program Službenog sastanka, raspored Skupštinskog studija knjige, izveštaj o službi, Obaveštenja, Teokratske vesti, Sastanci za službu propovedanja, Tema za razgovor i Pitanja nalaziće se na unutrašnjim stranama.
Sranan Tongo[srn]
A programa gi na dienstkonmakandra, a schema foe na gemeenteboekoestudie, a dienstbericht, Wan toe sani, a Theokrasia njoensoe, a Velddienstkonmakandra, a Tori foe takimakandra nanga na Aksi boksoe, wi sa feni na tapoe den bladzijde moro na inisei.
Southern Sotho[st]
Lenaneo la Seboka sa Tšebeletso, kemiso ea Thuto ea Buka ea Phutheho, peho ea tšebeletso, Litsebiso, Litaba tsa Puso ea Molimo, Liboka tsa Tšebeletso ea Tšimo, Sehlooho sa Puisano, le Lebokose la Lipotso kaofela li tla hlaha maqepheng a ka hare.
Swedish[sv]
På innersidorna kommer vi att finna tjänstemötesprogrammet, schemat för församlingsbokstudiet, Rapport om tjänsten, Meddelanden, Teokratiska nyheter, Möten för tjänst på fältet, Ämne för samtal och Frågelådan.
Swahili[sw]
Programu ya Mikutano ya Utumishi, ratiba ya Funzo la Kitabu la Kundi, ripoti ya utumishi, Matangazo, Habari za Kitheokrasi, Mikutano ya Utumishi wa Shambani, Kichwa cha Mazungumzo, na Sanduku la Swali zitapatikana katika kurasa za ndani.
Tamil[ta]
ஊழியக் கூட்டங்களின் நிகழ்ச்சிநிரல், சபை புத்தகப்படிப்பு அட்டவணை, ஊழிய அறிக்கை, அறிவிப்புகள், தேவராஜ்ய செய்திகள், வெளி ஊழியத்திற்கான கூட்டங்கள், சம்பாஷணைக்குப் பேச்சுப் பொருள், கேள்விப் பெட்டி ஆகியவை உட்புற பக்கங்களில் காணப்படும்.
Telugu[te]
సేవాకూటముయొక్క కార్యక్రమము, సంఘపుస్తక పఠన పట్టిక, సేవా రిపోర్టు, ప్రకటనలు, దైవపరిపాలనా వార్తలు, ప్రాంతీయ సేవ కొరకైన కూటములు, సంభాషణ అంశము మరియు ప్రశ్నా భాగము లోపలి పుటలలో ఉండును.
Thai[th]
ระเบียบ วาระ การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน, รายการ การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม, รายงาน การ ประกาศ, คํา ประกาศ, ข่าว ระบอบ การ ของ พระเจ้า, การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ, หัวเรื่อง สําหรับ การ สนทนา, และ ตู้ ปัญหา จะ อยู่ หน้า ข้าง ใน.
Tagalog[tl]
Ang programa ng Pulong Ukol sa Paglilingkod, eskedyul ng Pag-aaral sa Aklat, ulat ng paglilingkod, Mga Patalastas, Teokratikong mga Balita, Mga Pagtitipon Bago Maglingkod, Paksang Mapag-uusapan, at ang Tanong ay masusumpungan sa panloob na mga pahina.
Tswana[tn]
Thulaganyo ya Pokano ya Tirelo, thulaganyo ya Thuto ya Buka ya Phuthego, pego ya tirelo, Dikitsiso, Dikgang tsa Bolegodimo, Dipokano tsa Tirelo ya Tshimo, Setlhogo sa Motlotlo, le Letlole la Dipotso tsotlhe di tla bo di le mo ditsebeng tse di kafa teng.
Tsonga[ts]
Nongonoko wa Nhlangano wa Ntirho, xiyimiso xa Dyondzo ya Buku ya Bandlha, xiviko xa ntirho, Switiviso, Marungula Ya Swa Mfumo, Minhlangano Ya Ntirho Wa Nsimu, Nhloko-mhaka Ya Mbulavurisano ni Bokisi Ra Swivutiso swi ta humelela eka matluka ya le ndzeni.
Vietnamese[vi]
Chương trình Nhóm họp Công tác, Buổi Học Cuốn Sách, báo cáo rao giảng, Thông báo, Tin tức Thần quyền, các Buổi Nhóm họp để đi rao giảng, Đề tài Đối thoại và Hộp thư thắc mắc sẽ nằm ở trang sau.
Xhosa[xh]
Ucwangciso lweNtlanganiso Yenkonzo, ucwangciso lweSifundo Sencwadi Sebandla, ingxelo yenkonzo, iZaziso, iiNdaba Ezingokobuthixo, iiNtlanganiso Zenkonzo Yasentsimini, uMxholo Wencoko neSingxobo Semibuzo zonke ziya kuba kumaphepha angaphakathi.
Zulu[zu]
Isimiso soMhlangano Wenkonzo, isimiso seSifundo Sencwadi Sebandla, umbiko wenkonzo, IZaziso, Izindaba EzingokwaseZulwini, Imihlangano Yenkonzo Yasensimini, Isihloko Sengxoxo, neBhokisi Lemibuzo konke kuyovela emakhasini angaphakathi.