Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende artikel sal die praktiese sin van die Bybel vir ons hedendaagse tyd ondersoek.
Amharic[am]
የሚቀጥለው ርዕሰ ትምህርት መጽሐፍ ቅዱስ ለዘመናችን ያለውን ተግባራዊነት ይመረምራል።
Arabic[ar]
والمقالة التالية ستفحص كون الكتاب المقدس عمليا لعصرنا الحديث.
Central Bikol[bcl]
Pag-oolayan sa minasunod na artikulo an pagigin praktikal kan Biblia para sa satuyang modernong panahon.
Bemba[bem]
Icipande cikonkelepo calabebeta ukubomba kwa Baibolo ku nkulo ya muno nshiku.
Bislama[bi]
Haf we i kam biaen bambae i soemaot olsem wanem Baebol i stap wok long taem blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod nga artikulo motukib sa pagkapraktikal sa Bibliya alang sa atong modernong panahon.
Czech[cs]
Následující článek bude zkoumat, v čem je Bible praktická pro naši moderní dobu.
Danish[da]
Den næste artikel vil belyse hvordan Bibelen er praktisk anvendelig også i vor tidsalder.
German[de]
Der folgende Artikel zeigt, inwiefern die Bibel in unserer modernen Zeit von praktischem Wert ist.
Efik[efi]
Ibuotikọ oro etienede eyedụn̄ọde nte Bible enyenede ufọn ọnọ emana nnyịn mfịn.
Greek[el]
Το άρθρο που ακολουθεί θα εξετάσει το κατά πόσο είναι πρακτική η Αγία Γραφή για τη σύγχρονη εποχή μας.
English[en]
The following article will examine the practicality of the Bible for our modern age.
Spanish[es]
El artículo siguiente examinará el consejo práctico de la Biblia para nuestros tiempos modernos.
Estonian[et]
Järgmine artikkel vaatleb Piibli praktilisust kaasajal.
Finnish[fi]
Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan Raamatun käytännöllisyyttä meidän aikamme kannalta.
French[fr]
Dans l’article suivant, on examinera les aspects pratiques de la Bible pour notre époque.
Ga[gaa]
Sane ni nyiɛ enɛ sɛɛ lɛ baasusu bɔ ni anyɛɔ akɛ Biblia lɛ tsuɔ nii ahaa diɛŋtsɛ yɛ wɔ ŋmɛnɛŋmɛnɛ yinɔ nɛɛ mli lɛ he.
Hebrew[he]
המאמר הבא יבחן את תועלתיות המקרא בעידן המודרני.
Hiligaynon[hil]
Usisaon sang masunod nga artikulo ang pagkapraktikal sang Biblia para sa aton modernong dag-on.
Croatian[hr]
Sljedeći članak istražit će praktičnu vrijednost Biblije u naše moderno doba.
Hungarian[hu]
A következő cikk a Biblia modernkori gyakorlatiasságát vizsgálja meg.
Indonesian[id]
Artikel berikut akan memeriksa kepraktisan Alkitab bagi zaman modern ini.
Iloko[ilo]
Usigen ti sumaganad nga artikulo ti kinapraktikal ti Biblia iti moderno a panawentayo.
Italian[it]
Il prossimo articolo prenderà in esame la praticità della Bibbia per i nostri giorni.
Korean[ko]
다음 기사에서는 우리가 사는 현대에도 성서가 실용적인지를 검토할 것이다.
Lingala[ln]
Kati na lisolo oyo likolanda, tokotalela lolenge nini Biblia ezali mpenza na ntina mpo na eleko na biso.
Lozi[loz]
Taba ye tatama i ka tatubisisa ku sebeza kwa Bibele mwa linako za luna za cwale.
Lithuanian[lt]
Tolesnis straipsnis nagrinės Biblijos praktiškumą mūsų dabartiniame amžiuje.
Malagasy[mg]
Ilay lahatsoratra manaraka dia handinika ny maha-azo ampiharina ny Baiboly na dia amin’izao andro maoderina izao aza.
Macedonian[mk]
Следната статија ќе ја разгледува практичноста на Библијата во овој век.
Burmese[my]
မျက်မှောက်ခေတ်အတွက် သမ္မာကျမ်းစာ၏ လက်တွေ့ကျမှုကို နောက်ဆက်တွဲဆောင်းပါးတွင် လေ့လာသုံးသပ်ကြည့်ကြမည်။
Norwegian[nb]
Den neste artikkelen vil drøfte Bibelens praktiske verdi i vår tid.
Dutch[nl]
In het volgende artikel zal onderzocht worden hoe praktisch de bijbel in onze moderne tijd is.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se latelago se tla hlahloba mohola wa Beibele bakeng sa mehla ya rena.
Nyanja[ny]
Nkhani yotsatira idzapenda mmene Baibulo liliri logwira ntchito m’nthaŵi yathu yamakono.
Polish[pl]
W następnym artykule zajmiemy się jej użytecznością w dobie obecnej.
Portuguese[pt]
O artigo que segue examinará quão prática a Bíblia é para a nossa era moderna.
Romanian[ro]
Articolul care urmează va examina caracterul practic al Bibliei pentru epoca noastră modernă.
Russian[ru]
В следующей статье будет рассматриваться практическая применимость Библии в наше, современное время.
Slovak[sk]
Nasledujúci článok bude skúmať praktickosť Biblie pre našu dobu.
Slovenian[sl]
V naslednjem članku bomo raziskali, kako praktična je Biblija za sodobne čase.
Samoan[sm]
O le mataupu ua sosoo mai o le a iloiloina ai le aogā moni o le Tusi Paia mo tupulaga i aso nei.
Shona[sn]
Nyaya inotevera ichanzvera kushanda kweBhaibheri nokuda kwezera redu razvino uno.
Serbian[sr]
Sledeći članak razmotriće praktičnost Biblije u našem savremenom dobu.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel di e kon now sa ondrosoekoe a praktis fasi foe bijbel gi a jarihondro foe a ten disi foe wi.
Southern Sotho[st]
Sehlooho se latelang se tla hlahloba kamoo Bibele e ka sebelisoang ka teng mehleng ea rōna ea kajeno.
Swedish[sv]
Följande artikel kommer att påvisa Bibelns praktiska värde i vår moderna tid.
Swahili[sw]
Makala ifuatayo itachunguza jinsi Biblia inavyofaa enzi yetu ya kisasa.
Thai[th]
บทความ ต่อ จาก นี้ จะ พิจารณา การ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ใช้ ได้ ผล สําหรับ ยุค ปัจจุบัน ของ เรา.
Tagalog[tl]
Ang susunod na artikulo ay susuri sa pagkapraktikal ng Bibliya para sa ating modernong panahon.
Tswana[tn]
Setlhogo se se latelang se tla sekaseka tsela e Bibela e thusang ka yone mo metlheng ya segompieno.
Tok Pisin[tpi]
Narapela tok bihain bai stori long olsem wanem Baibel i gutpela bilong helpim ol man bilong nau.
Turkish[tr]
Bundan sonraki makale, Mukaddes Kitabın çağımız için taşıdığı pratik değeri ele alacak.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi landzelaka xi ta kambisisa mpfuno wa Bibele enkarhini wa hina.
Tahitian[ty]
E tuatapapa te tumu parau i muri nei i te faufaaraa o te Bibilia no to tatou nei tau.
Ukrainian[uk]
У наступній статті ми дослідимо питання практичності Біблії для нашого часу.
Vietnamese[vi]
Bài tiếp theo đây sẽ xem xét tính cách thực dụng của Kinh-thánh cho thời đại tân tiến ngày nay.
Wallisian[wls]
Ko te alatike ka hoa mai ʼe talanoa anai ki te ʼaoga ʼo te Tohi-Tapu ki te temi nei.
Xhosa[xh]
Inqaku elilandelayo liza kuhlolisisa indlela iBhayibhile esebenziseka ngayo kwisizukulwana sethu.
Yoruba[yo]
Ọrọ-ẹkọ ti o tẹlee yii yoo ṣagbeyẹwo ìgbéṣẹ́ Bibeli fun sanmani igbalode wa.
Zulu[zu]
Isihloko esilandelayo sizohlola ukuba usizo kweBhayibheli enkathini yethu yamanje.