Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ذلك يجب الحفاظ على التسلسل
Bulgarian[bg]
Времевата линия трябва да бъде съхранена.
Czech[cs]
Přesto musí být kontinuum zachováno.
Danish[da]
Rumtiden skal bevares.
Greek[el]
Το χρονοσυνεχές πρέπει να διαφυλαχτεί.
English[en]
Yet the continuum must be preserved.
Spanish[es]
Aún así el continuum debe preservarse.
Estonian[et]
Ometigi peab kontiinum püsima jääma.
French[fr]
Et pourtant, le continuum doit être préservé.
Hebrew[he]
זאת הרצף חייב להישמר.
Croatian[hr]
No, kontinuum mora biti očuvan.
Hungarian[hu]
A tér-idő kontinuumot fent kell tartanunk.
Italian[it]
Comunque, il continuum deve essere preservato.
Dutch[nl]
Het continuüm moet behouden blijven.
Polish[pl]
Jednak continuum musi zostać zachowane.
Portuguese[pt]
Mas o continuum deve ser preservado.
Romanian[ro]
Totuşi, continuumul trebuie păstrat.
Russian[ru]
Но континуум нужно сохранить.
Slovenian[sl]
Kljub temu je kontinuum treba ohraniti.
Serbian[sr]
No, kontinuum mora biti očuvan.
Turkish[tr]
Ama zamanın sürekliliği korunmalı.