Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като пашата и наторяването следва да се приемат за проекти, освобождаване от изискването за разрешение, което изключва отделната проверка, не би отговаряло на член 6, параграф 3 от Директивата за местообитанията, ако за тези дейности е необходима оценка на въздействието.
Czech[cs]
Vzhledem ke skutečnosti, že pastvu i hnojení je třeba považovat za projekty, by osvobození od povinnosti mít povolení, které vylučuje individuální posouzení, bylo neslučitelné s čl. 6 odst. 3 směrnice o stanovištích, pokud by tyto činnosti potřebovaly posouzení důsledků pro lokalitu.
Danish[da]
Eftersom græsningen og gødskningen skal anses for projekter, vil en fritagelse fra godkendelsespligten, der udelukker en individuel vurdering, være uforenelig med habitatdirektivets artikel 6, stk. 3, såfremt disse aktiviteter kræver en vurdering af virkningerne.
German[de]
Da die Weidehaltung und die Düngung als Projekte anzusehen sind, wäre eine Befreiung von der Genehmigungspflicht, die eine individuelle Prüfung ausschließt, mit Art. 6 Abs. 3 der Habitatrichtlinie unvereinbar, wenn diese Tätigkeiten einer Verträglichkeitsprüfung bedürften.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η βόσκηση και η λίπανση πρέπει να νοούνται ως έργα, η απαλλαγή από την υποχρέωση εγκρίσεως, η οποία αποκλείει την εξατομικευμένη εκτίμηση, δεν θα συμβιβαζόταν με το άρθρο 6, παράγραφος 3, της οδηγίας περί οικοτόπων, εάν οι δραστηριότητες αυτές έχρηζαν της δέουσας εκτιμήσεως επιπτώσεων.
English[en]
Because grazing and fertilising are to be regarded as projects, an exemption from the permit requirement, precluding an individual assessment, would be incompatible with Article 6(3) of the Habitats Directive if those activities were subject to an appropriate assessment of the implications for the site.
Estonian[et]
Kuna karjatamist ja väetamist tuleb käsitada projektidena, oleks loa andmise kohustusest vabastamine – mis välistab omakorda individuaalse hindamise – vastuolus elupaikade direktiivi artikli 6 lõikega 3, kui nende tegevuste puhul oleks nõutav tagajärgede hindamise läbiviimine.
Finnish[fi]
Koska laiduntamista ja lannoitusta on pidettävä hankkeina, lupavelvoitteesta vapauttaminen, mikä puolestaan sulkee pois erillisen arvioinnin, on ristiriidassa luontodirektiivin 6 artiklan 3 kohdan kanssa, mikäli sanotut toiminnot edellyttävät alueelle aiheutuvien vaikutusten arviointia.
French[fr]
Comme le pâturage et l’épandage doivent être considérés comme des projets, une exonération de l’obligation d’autorisation excluant une évaluation individuelle serait incompatible avec l’article 6, paragraphe 3, de la directive habitats si ces activités requéraient une évaluation appropriée des incidences.
Hungarian[hu]
Mivel a legeltetés és a trágyázás projektnek tekintendő, összeegyeztethetetlen az élőhelyvédelmi irányelv 6. cikkének (3) bekezdésével az engedélykötelezettség alóli, az egyedi vizsgálatot kizáró mentesség, ha e tevékenységek tekintetében hatásvizsgálatot kell végezni.
Italian[it]
Poiché il pascolo e la concimazione devono essere considerati progetti, un’esenzione dall’obbligo di autorizzazione, la quale escluda una valutazione individuale, sarebbe incompatibile con l’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva habitat, qualora tali attività dovessero necessitare di una valutazione dell’incidenza.
Lithuanian[lt]
Kadangi ganymas ganyklose ir tręšimas yra laikytini projektais, atleidimas nuo pareigos gauti leidimą, reiškiantis, kad nereikia atlikti individualaus vertinimo, būtų nesuderinamas su Buveinių direktyvos 6 straipsnio 3 dalimi, jei turėtų būti atliekamas šių veiklos rūšių poveikio aplinkai vertinimas.
Latvian[lv]
Tā kā ganīšana un mēslošana ir atzīstamas par projektiem, atbrīvojums no pienākuma saņemt atļauju un līdz ar to no individuāla novērtējuma nebūtu saderīgs ar Dzīvotņu direktīvas 6. panta 3. punktu, ja būtu vajadzīgs šo darbību ietekmes uz vidi novērtējums.
Dutch[nl]
Aangezien beweiding en bemesting als projecten moeten worden aangemerkt, zou een ontheffing van de vergunningplicht, waardoor een individuele beoordeling is uitgesloten, niet verenigbaar zijn met artikel 6, lid 3, van de habitatrichtlijn, wanneer voor deze activiteiten een passende beoordeling nodig zou zijn.
Polish[pl]
Ponieważ wypas i nawożenie należy uznać za przedsięwzięcia, zwolnienie z obowiązku uzyskania pozwolenia, które wyklucza indywidualną ocenę, byłoby niezgodne z art. 6 ust. 3 dyrektywy siedliskowej, jeżeli owe działania wymagałyby oceny skutków.
Slovenian[sl]
Ker je treba pašno rejo in gnojenje šteti za projekte, bi bila oprostitev obveznosti pridobitve dovoljenja, ki izključuje posamezno presojo, nezdružljiva s členom 6(3) Direktive o habitatih, če bi bila za te dejavnosti potrebna presoja posledic.