Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من شابه أباه فما ظلم.
Bulgarian[bg]
Предполагам че всички ставаме родителите си в някакъв момент.
Czech[cs]
V určité chvíli se asi všichni stáváme našimi rodiči.
Greek[el]
Μάλλον όλοι γινόμαστε σαν τους γονείς μας.
English[en]
I guess we all become our parents at some point.
Spanish[es]
Supongo que todos nos convertimos en nuestros padres en algún momento.
French[fr]
On devient tous comme nos parents.
Hebrew[he]
אני מניחה שכולנו הופכים להיות ההורים שלנו בנקודה כלשהי.
Hungarian[hu]
Egy idő után mindenki olyan lesz, mint a szülője.
Italian[it]
A un certo punto tutti diventiamo come i nostri genitori.
Dutch[nl]
Ik denk dat we uiteindelijk allemaal op onze ouders lijken.
Polish[pl]
W jakimś momencie wszyscy stajemy się swoimi rodzicami.
Portuguese[pt]
Acho que todos nos tornamos nossos pais em algum ponto.
Romanian[ro]
Bănuiesc că toţi devenim părinţii noştri la un moment dat.
Russian[ru]
Думаю, думаю, мы все в какой-то мере - отражение наших родителей.
Slovenian[sl]
Vsi se spremenimo v svoje starše.
Serbian[sr]
Svi postajemo naši roditelji u jednom trenutku.
Turkish[tr]
Sanırım, bir noktada hepimiz kendimizin ebeveyni oluyoruz.