Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons bespreek vyf aspekte van Jesus se lewe en bediening wat toegewyde Christene moet probeer navolg.
Amharic[am]
ራሳቸውን የወሰኑ ክርስቲያኖች ጥረት በማድረግ ሊኮርጁአቸው የሚገቡ የኢየሱስ ሕይወትና አገልግሎት አምስት ገጽታዎች ቀጥለን እንመልከት።
Arabic[ar]
فلنستعرض خمسة اوجه من حياة يسوع وخدمته ينبغي ان يحاول المسيحيون المنتذرون ان يقتدوا بها.
Central Bikol[bcl]
Estudyaran niato an limang kabtang kan buhay asin ministeryo ni Jesus na maninigong pagmaigotan na arogon nin nagdusay na mga Kristiano.
Bemba[bem]
Natumone imbali shisano isha bumi no butumikishi bwa kwa Yesu isho Abena Kristu baipeela bafwile ukubombesha ukupashanya.
Bulgarian[bg]
Нека разгледаме пет аспекта от Исусовия живот и служба, на които отдадените християни трябва да се стремят да подражават.
Bislama[bi]
Bambae yumi tokbaot faef defren haf blong laef mo minista wok blong Jisas, we ol Kristin we oli givim laef blong olgeta finis long God, oli mas traehad blong folem.
Bangla[bn]
আসুন আমরা যীশুর জীবন ও পরিচর্যার পাঁচটি বৈশিষ্ট্য আলোচনা করি, যা উৎসর্গীকৃত খ্রীষ্টানদের অনুকরণ করতে চেষ্টা করা উচিত।
Cebuano[ceb]
Atong tagdon ang lima ka bahin sa kinabuhi ug pag-alagad ni Jesus nga angay paningkamotan sa nagpahinungod nga mga Kristohanon nga pagasundon.
Chuukese[chk]
Sipwe ekieki ussun limu mettoch lon manauen Jises me lon an angangen afalafal ekkewe Chon Kraist mi fen fangelo manauer repwe achocho le appiru.
Czech[cs]
Uvažujme nyní o pěti rysech Ježíšova života a služby, které by zasvěcení křesťané měli ze všech sil napodobovat.
Danish[da]
Lad os betragte fem sider af Jesu liv og tjeneste som indviede kristne bør gøre en indsats for at efterligne.
German[de]
Wir wollen fünf Bereiche des Lebens und des Dienstes Jesu betrachten, in denen Gott hingegebene Christen auf Nachahmung bedacht sein sollten.
Ewe[ee]
Mina míalé ŋku ɖe Yesu ƒe agbenɔnɔ kple subɔsubɔdɔ ƒe akpa atɔ̃ siwo wòle be Kristotɔ adzɔgbeɖelawo nadze agbagba asrɔ̃ la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn ikere iban̄a ikpehe ition eke uwem ye utom Jesus oro mme Christian oro ẹyakde idem ẹnọ ẹkpedomode ndikpebe.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε πέντε χαρακτηριστικά της ζωής και της διακονίας του Ιησού τα οποία οι αφιερωμένοι Χριστιανοί θα πρέπει να αγωνίζονται να μιμούνται.
English[en]
Let us consider five features of Jesus’ life and ministry that dedicated Christians should strive to imitate.
Spanish[es]
Analicemos cinco facetas de la vida y el ministerio de Jesús que los cristianos dedicados hemos de esforzarnos por imitar.
Estonian[et]
Vaadelgem viit Jeesuse elu ja teenistust iseloomustavat joont, mida pühendunud kristlased peaksid püüdma jäljendada.
Persian[fa]
در اینجا میخواهیم پنج تا از ویژگیهای زندگی و خدمت روحانی عیسی را که مسیحیان وقفشده باید در تقلید از آن بکوشند در نظر بگیریم.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa viittä Jeesuksen elämän ja sananpalveluksen piirrettä, joita vihkiytyneiden kristittyjen pitäisi yrittää jäljitellä.
French[fr]
Considérons cinq aspects de la vie et du ministère de Jésus que les chrétiens voués à Dieu devraient s’efforcer d’imiter.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔsusua Yesu shihilɛ kɛ esɔɔmɔ nitsumɔ lɛ he nibii enumɔ ko ni esa akɛ Kristofoi ni amɛjɔɔ amɛhe nɔ lɛ abɔ mɔdɛŋ ni amɛkase lɛ ahe wɔkwɛa.
Hebrew[he]
הבה נדון בחמישה היבטים בחיי ישוע ובשירותו שעל המשיחיים המוקדשים לאמץ לעצמם.
Hindi[hi]
आइए हम यीशु की ज़िंदगी और प्रचार के काम की पाँच खास बातों पर ध्यान दें जिन पर चलने के लिए समर्पित मसीहियों को पूरी कोशिश करनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang lima ka bahin sang kabuhi kag ministeryo ni Jesus nga dapat tinguhaan nga ilugon sang dedikado nga mga Cristiano.
Croatian[hr]
Razmotrimo pet obilježja Isusovog života i službe koja predani kršćani trebaju nastojati oponašati.
Hungarian[hu]
Nézzünk meg Jézus életéből és szolgálatából öt olyan jellemző vonást, amelyekben az önátadott keresztényeknek igyekezniük kell utánozni őt.
Armenian[hy]
Այժմ եկեք քննարկենք Հիսուսի կյանքի եւ ծառայության վերաբերյալ հինգ առանձնահատկություններ, որոնք պետք է ընդօրինակեն նվիրված քրիստոնյաները։
Western Armenian[hyw]
Հիմա Յիսուսի կեանքին ու ծառայութեան հինգ երեսակները առնենք, զորս պէտք է ընդօրինակէ նուիրուած Քրիստոնեայ մը։
Indonesian[id]
Mari kita perhatikan lima aspek kehidupan dan pelayanan Yesus yang harus diupayakan untuk ditiru oleh orang-orang Kristen yang berbakti.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti lima a benneg ti biag ken ministerio ni Jesus nga ikagumaan koma a tuladen dagiti dedikado a Kristiano.
Icelandic[is]
Við skulum skoða fimm þætti í lífi og þjónustu Jesú sem vígðir kristnir menn ættu að gera sér far um að líkja eftir.
Italian[it]
Consideriamo cinque aspetti della vita e del ministero di Gesù che i cristiani dedicati dovrebbero sforzarsi di imitare.
Japanese[ja]
献身したクリスチャンが見倣うよう努めるべき,イエスの生涯と宣教の五つの特色について考えましょう。
Georgian[ka]
განვიხილოთ იესოს ცხოვრებისა და მსახურების ის ხუთი თავისებურება, რომლებსაც მონათლულმა ქრისტიანებმა უნდა მიბაძონ.
Kongo[kg]
Beto tadila makambu tanu ya luzingu ti kisalu ya Yezu, yina Bakristu ya kudipesa fwete sala ngolo na kulanda.
Korean[ko]
그러면 헌신한 그리스도인들이 본받기 위해 애써야 하는, 예수의 생애와 봉사의 직무의 다섯 가지 특징을 고려해 봅시다.
Kyrgyz[ky]
Келгиле, Ыйсанын жашоосундагы жана кызматындагы беш өзгөчөлүктү карап чыгалы, арналган машайыкчылар алардан сабак алууга аракеттениши керек.
Lingala[ln]
Sikawa, tótalela makambo mitano na bomoi mpe na mosala ya Yesu oyo baklisto bamipesi basengeli kosala molende mpo na komekola.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi miinelo ye ketalizoho ya bupilo ni bukombwa bwa Jesu yeo Bakreste ba ba ineezi ba swanela ku ikataza ku likanyisa.
Lithuanian[lt]
Apsvarstykime penkis Jėzaus gyvenimo bei tarnybos bruožus, kuriuos pasiaukoję krikščionys turi stengtis imituoti.
Luvale[lue]
Tuchitalenu havyuma vitanu alingile Yesu mukuyoya chenyi namumulimo wenyi vize vaka-Kulishitu valihana vatela kulondezeza.
Latvian[lv]
Pievērsīsim uzmanību pieciem Jēzus dzīves un kalpošanas aspektiem un padomāsim, kā mēs varam sekot viņa priekšzīmei.
Marshallese[mh]
Jen etale lalem wãwen ko ilo mour im jerbal eo an Jesus me Christian ro emwij air wujleplok air mour rej aikwij kate ir ñan kajeoñe.
Macedonian[mk]
Да разгледаме пет обележја на Исусовиот живот и служба кои предадените христијани треба да настојуваат да ги имитираат.
Malayalam[ml]
സമർപ്പിത ക്രിസ്ത്യാനികൾ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ട, യേശുവിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെയും ശുശ്രൂഷയുടെയും അഞ്ചു വശങ്ങൾ നമുക്കു പരിചിന്തിക്കാം.
Marathi[mr]
येशूच्या जीवनाच्या व सेवेच्या पाच विशेषतांचा आपण विचार करू या ज्यांचे अनुकरण समर्पित ख्रिश्चनांनी करायचा प्रयत्न केला पाहिजे.
Burmese[my]
ဆက်ကပ်အပ်နှံပြီးသားခရစ်ယာန်များ ကြိုးစား၍အတုယူသင့်သော ယေရှု၏ဘဝနှင့်ဓမ္မအမှုမှ အသွင်အပြင်ငါးမျိုးကို သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Niuean[niu]
Kia onoono atu a tautolu ke he tau vala lima he moui mo e fekafekauaga a Iesu ne kua lata he tau Kerisiano tukulele ke aaki ke fifitaki.
Dutch[nl]
Laten wij eens vijf aspecten van Jezus’ leven en bediening beschouwen die opgedragen christenen moeten trachten na te volgen.
Northern Sotho[nso]
Anke re eleng hloko dibopego tše hlano tša bophelo le bodiredi bja Jesu tšeo Bakriste ba ineetšego ba swanetšego go katanela go di ekiša.
Nyanja[ny]
Tiyeni tipende mbali zisanu za moyo wa Yesu ndi utumiki wake zimene Akristu odzipatulira ayenera kulimbikira kutsanzira.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ਦੇ ਪੰਜ ਪਹਿਲੂਆਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮਰਪਿਤ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Laga nos considerá cincu rasgo di Jesus su bida i ministerio cu cristiannan dedicá mester haci esfuerso pa imitá.
Polish[pl]
Rozważmy pięć aspektów życia i służby Jezusa, które oddani chrześcijanie powinni starać się naśladować.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn sukuhliki duwen wasa limau nan mouren Sises oh eh doadoahk me Kristian inouda kan anahne nantiong en alasang.
Portuguese[pt]
Consideremos cinco aspectos da vida e do ministério de Jesus, que os cristãos dedicados devem esforçar-se a imitar.
Rundi[rn]
Reka twihweze ibintu bitanu vyibonekeza mu buzima bwa Yezu no mu gikenurwa yaranguye, bikaba ari ibintu Abakirisu biyeguriye Imana bakwiye kwihatira kwigana.
Romanian[ro]
Să analizăm cinci caracteristici ale vieţii şi ministerului lui Isus pe care creştinii dedicaţi ar trebui să se străduiască să le imite.
Russian[ru]
Давайте рассмотрим пять сторон жизни и служения Иисуса и подумаем, в чем преданные христиане могут брать с него пример.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo dusuzume ibintu bitanu byaranze imibereho ya Yesu n’umurimo we, ibyo Abakristo biyeguriye Imana bagombye kwihatira kwigana.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad piatimi stránkami Ježišovho života a služby, ktoré by sa oddaní kresťania mali snažiť napodobňovať.
Slovenian[sl]
Premislimo o petih značilnostih Jezusovega življenja in strežbe, ki naj bi si jih posvečeni kristjani trudili posnemati.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou talanoaina ni vala se lima o le soifuaga ma le faiva a Iesu lea e ao i Kerisiano tuuina atu ona taumafai e faataitai i ai.
Shona[sn]
Ngatimboonai mativi mashanu oupenyu hwaJesu noushumiri ayo vaKristu vakazvitsaurira vanofanira kuedza kutevedzera.
Albanian[sq]
Le të marrim në shqyrtim pesë veçori të jetës dhe të shërbimit të Jezuit, që të krishterët e dedikuar duhet të përpiqen t’i imitojnë.
Serbian[sr]
Osmotrimo pet odlika Isusovog života i njegove službe koje predani hrišćani treba da teže da oponašaju.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi poti prakseri na tapoe feifi sani foe Jesus en libi nanga en diniwroko di kresten di gi densrefi abra, kan meki moeiti foe waka na baka dati.
Southern Sotho[st]
A re hlahlobeng litšobotsi tse hlano tsa bophelo ba Jesu le tšebeletso ea hae tseo Bakreste ba inehetseng ba lokelang ho loanela ho li etsisa.
Swedish[sv]
Låt oss begrunda fem sidor av Jesu liv och tjänst — sådant som vi som överlämnade kristna bör sträva efter att efterlikna.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze sehemu tano za maisha na huduma ya Yesu ambazo Wakristo waliojiweka wakfu wapaswa kujitahidi kuiga.
Tamil[ta]
இயேசுவின் வாழ்க்கையிலும் ஊழியத்திலும் காணப்பட்ட ஐந்து அம்சங்களை ஒப்புக்கொடுத்த கிறிஸ்தவர்கள் பின்பற்ற முயல வேண்டும்.
Telugu[te]
సమర్పిత క్రైస్తవులు అనుకరించడానికి కృషి చేయాల్సిన ఐదు అంశాల్ని అంటే, యేసు జీవిత, పరిచర్యలకు సంబంధించిన ఐదు అంశాల్ని మనం పరిశీలిద్దాం.
Thai[th]
ให้ เรา พิจารณา ลักษณะ เด่น ห้า ประการ แห่ง ชีวิต และ การ รับใช้ ของ พระ เยซู ซึ่ง คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว ควร พยายาม เลียน แบบ.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang natin ang limang pitak sa buhay at ministeryo ni Jesus na dapat sikaping tularan ng nakaalay na mga Kristiyano.
Tswana[tn]
Mma re sekaseke dilo tse tlhano tsa botshelo le bodiredi jwa ga Jesu tse Bakeresete ba ba ineetseng ba tshwanetseng go kgaratlhela go di etsa.
Tongan[to]
Tau sio angé ki ha tafa‘aki ‘e nima ‘o e mo‘ui mo e ngāue fakafaifekau ‘a Sīsuú ‘a ia ‘oku totonu ki he kau Kalisitiane ‘osi fakatapuí ke nau feinga ke fa‘ifa‘itaki ki ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange zintu zyosanwe izijatikizya buumi bwa Jesu amulimo wakwe Banakristo nzyobeelede kusoleka kutobela.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau yumi ken toktok long 5-pela samting long i stap bilong Jisas na wok bilong em, em ol Kristen i dediket pinis ol i mas wok strong long bihainim.
Turkish[tr]
İsa’nın yaşamının ve hizmetinin özellikleri olan ve vakfolmuş takipçilerinin örnek alması gereken beş noktayı ele alalım.
Tsonga[ts]
A hi xiyeni swilo swa ntlhanu malunghana ni vutomi ni vutirheli bya Yesu leswi Vakreste lava tinyiketeleke va faneleke va lwela ku swi tekelela.
Twi[tw]
Momma yensusuw Yesu asetra ne ne som adwuma afã horow anum a ɛsɛ sɛ Kristofo a wɔahyira wɔn ho so bɔ mmɔden sɛ wobesuasua no ho nhwɛ.
Tahitian[ty]
E hi‘o mai ïa tatou e pae tuhaa o te oraraa o Iesu e o ta ’na taviniraa te tia hoi i te mau Kerisetiano pûpûhia ia tutava i te pee.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо п’ять особливостей з Ісусового життя та служіння, які присвячені християни повинні старатися наслідувати.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét năm đặc điểm trong đời sống và thánh chức của Chúa Giê-su mà những tín đồ Đấng Christ đã dâng mình nên cố gắng noi theo.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi te ʼu agaaga e nima ʼo te maʼuli pea mo te minisitelio ʼo Sesu ʼaē ʼe tonu ke faʼifaʼitakiʼi fakamalotoloto e te ʼu Kilisitiano ʼaē kua foaki tonatou maʼuli ki te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Makhe sijonge iinkalo ezintlanu zobomi bukaYesu nobulungiseleli bakhe amaKristu azahluleleyo afanele azabalazele ukuzifikelela.
Yapese[yap]
Ngada lemnaged lal ban’en ko yafas rok Jesus nge machib ni i tay ni susun nge athamgil e pi Kristiano ni kar ognaged yad ku Got ni ngar folgad riy.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ kí a gbé apá márùn-ún yẹ̀ wò nínú ìgbésí ayé àti iṣẹ́ òjíṣẹ́ Jésù tí àwọn Kristẹni tí ó ti ṣe ìyàsímímọ́ gbọ́dọ̀ sakun láti fara wé.
Chinese[zh]
让我们看看耶稣的生平和服事职务的五个特色;这些特色都是献了身的基督徒应当努力效法的。
Zulu[zu]
Ake sicabangele izici ezinhlanu zokuphila kukaJesu nenkonzo yakhe, okufanele amaKristu azinikezele azame ukuzilingisa.