Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dečko je bio, znaš, malo osjetljivije prirode, a djevojka je bila nevina i super, super zgodna.
Czech[cs]
Kluk je takovej citlivej sportovec a holka je opravdu nevinná, ale chytrá jak opice a překrásná.
Danish[da]
Drengen var sådan en følsom sportstype, og pigen var meget uskyldig, men knivskarp og virkelig sød.
German[de]
Der Junge war eine sensible Sportskanone und das Mädchen war sehr unschuldig, aber sehr klug und supersüß.
Greek[el]
Ο μικρός ήταν λίγο ευαίσθητος, αθλητικός τύπος, και το κορίτσι, ήταν πραγματικά αθώο, αλλά πολύ έξυπνο και σούπερ χαριτωμένο.
English[en]
The boy was this little, you know, kind of sensitive jock-type kid, and the girl was really innocent but just whip-smart and super, super cute.
Spanish[es]
El varón tiene un estilo deportista sensible y la chica era muy inocente pero muy lista y muy guapa.
Estonian[et]
Poiss oli selline tundliku sportlase tüüpi ja tüdruk tõeliselt süütu, aga väga tark ja väga-väga armas.
French[fr]
Le garçon était un peu susceptible, un jeune athlète, et la fille était très naïïïve, mais super intelligente et vraiment mignonne.
Croatian[hr]
Dečko je bio, znaš, malo osjetljivije prirode, a djevojka je bila nevina i super, super zgodna.
Indonesian[id]
Yang pria sedikit sensitif, dan yang perempuan sangat polos tapi sangat pintar dan lucu.
Italian[it]
Il ragazzo, il piccolo, sai, era del tipo atleta sensibile, e la ragazza era davvero innocente ma proprio forte e intelligente e super, super carina.
Macedonian[mk]
Машкото беше, знаеш, малку по чувствителен, а девојката беше невина и супер, супер згодна.
Dutch[nl]
De jongen was zo'n kleine, soort van gevoelige atletisch-type knul, en het meisje was erg onschuldig... maar gewoon slim en super, super schattig.
Polish[pl]
Chłopak to taki typ wrażliwego sportowca, a dziewczyna sprawiała wrażenie bardzo niewinnej, ale inteligentnej i była wyjątkowo śliczna.
Portuguese[pt]
Ele é o mais novo, do tipo desportista sensível, e ela muito inocente, mas inteligente e super, super bonita.
Romanian[ro]
Băiatul era mai mic, cam sensibil, iar fata era foarte inocentă dar foarte deşteaptă şi foarte, foarte drăguţă.
Russian[ru]
Мальчик слегка, знаешь, такой, типа, чувствительный качок, а девушка очень невинная, но только остроумная и очень, очень хорошенькая.
Slovenian[sl]
Fant je tak občutljiv mali športnik, punca pa nedolžna, ampak bistra ko hudič in blazno luštkana.
Turkish[tr]
Küçüğü olan delikanlı, bir tür sporcu tiplerden kız ise gerçekten masum ama çok akıllı ve müthiş sevimli.