Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer dit met ’n seun gebeur, vul die manlike geslagsorgaan, of penis, met bloed, wat veroorsaak dat dit regop staan of verstyf.
Arabic[ar]
وعندما يحدث ذلك للصبي يصير العضو الجنسي الذكر، او القضيب، محتقنا بالدم، مما يجعله يصير منتصبا او قاسيا.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mahitabo kini sa usa ka bayong, ang kinatawo sa lalaki, o pikoy, masudlag dugo, nga kini motindog o mogahi.
Czech[cs]
Když se to stane chlapci, jeho pohlavní orgán neboli penis se překrví, ztuhne či ztopoří se.
Danish[da]
Hos drenge resulterer dette i at det mandlige kønsorgan, penis, fyldes med blod, så det erigerer eller bliver stift.
German[de]
Bei einem Jungen kommt es dann durch Blutstauung zu einer Erektion oder Versteifung des männlichen Geschlechtsorgans, des Penis.
Greek[el]
Όταν αυτό συμβαίνει στο αγόρι, τότε στο αντρικό γεννητικό όργανο, δηλαδή στο πέος, εισέρχεται μεγάλη ποσότητα αίματος, πράγμα που προξενεί τη στύση, δηλαδή τη σκλήρυνση του πέους.
English[en]
When this happens to a boy, the male sex organ, or penis, becomes engorged with blood, causing it to become erect or stiff.
Spanish[es]
Cuando a un muchacho le sucede esto, el órgano sexual masculino, o pene, se rellena de sangre y se pone erecto o rígido.
Finnish[fi]
Kun näin käy pojalle, hänen sukupuolielimensä eli siittimensä täyttyy verellä. Seurauksena on siittimen jäykistyminen eli erektio.
French[fr]
Chez le garçon, le sexe, ou pénis, se gorge de sang, ce qui provoque l’érection, à savoir le raidissement de l’organe.
Hungarian[hu]
Fiúk esetében a nemi izgalom hatására a nemi szerv, a pénisz vérrel telik meg, megmerevedik vagyis erekcióba kerül.
Iloko[ilo]
No mapasamak daytoy iti ubing a lalaki, ti organo ti sekso ti lalaki, wenno penis, mapno iti dara, isu a mangpatakder wenno mangpatibker iti dayta.
Italian[it]
Quando ciò accade a un ragazzo, l’organo maschile o pene si riempie di sangue, causandone l’erezione o indurimento.
Japanese[ja]
男子が興奮を感じると,男性生殖器つまり陰茎が充血し,勃起が起こって硬くなります。「
Korean[ko]
이러한 흥분이 소년에게 일어날 경우, 남성 성기 즉 음경은 충혈된 결과로 발기하여 꼿꼿해진다.
Malayalam[ml]
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് സംഭവിക്കുമ്പോൾ പുരുഷലിംഗം രക്തംകൊണ്ട് ചീർക്കുകയും അത് ദൃഢമായി നിവർന്നു നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Når det skjer med en gutt, blir det mannlige lem, penis, fylt med blod, noe som gjør at det reiser seg eller blir stivt.
Dutch[nl]
Als dit een jongen overkomt, zwelt het mannelijke geslachtsorgaan, de penis, door het toestromen van bloed, waardoor het zich opricht of stijf wordt.
Nyanja[ny]
Pamene izi zichitika kwa mnyamata, chiŵalo chachimuna chogonanira, kapena mbolo, imakhuta mwazi, kuipangitsa kudzuka kapena kulimba.
Portuguese[pt]
Quando isto acontece com um rapaz, o órgão sexual masculino, ou pênis, fica ingurgitado de sangue, o que causa sua ereção, ou enrijecimento.
Slovak[sk]
Keď sa to stane chlapcovi, jeho pohlavný orgán čiže penis sa prekrví, stuhne a sa stoporí.
Southern Sotho[st]
Ha sena se etsahala ho moshemane, setho sa botona se tlala mali, e leng ho se etsang hore se tsohe kapa se otlolohe.
Swedish[sv]
När detta händer en pojke, blir penis blodfylld och styvnar (s. k. erektion).
Swahili[sw]
Hili lipatapo mvulana, uume, au mboo, hujazana damu, ikiufanya usimame wima au kwa kujisimika.
Tamil[ta]
இளைஞனுக்கு இது ஏற்படும்போது, ஆண்பால் உறுப்பு அல்லது ஆண்குறி, இரத்தத்தால் நிரப்பப்பட்டதாகி, அதை நேராக அல்லது விறைப்படைய செய்விக்கிறது.
Thai[th]
เมื่อ สิ่ง นี้ เกิด ขึ้น กับ เด็ก ผู้ ชาย อวัยวะ เพศ ชาย คือ องคชาติ จะ มี เลือด มา คั่ง ทํา ให้ มัน ตั้ง ชัน หรือ แข็งตัว.
Tagalog[tl]
Kapag nangyari ito sa isang lalaki, ang sangkap sa sekso ng lalaki, o ari ng lalaki, ay napupunô ng dugo, anupat ito’y tumatayo o tumitigas.
Tswana[tn]
Fa seno se diragalela mosimane, serwe sa bonna, kana pipi, e tlala madi, seno se baka gore e eme kana e gagamale.
Tahitian[ty]
I ǒ te tamaroa, e î roa to ’na melo taatiraa i te toto, e inaha, e tia to ’na melo, oia hoi e etaeta roa.
Xhosa[xh]
Xa oku kusenzeka enkwenkweni, ilungu lesini lobudoda, okanye incanca, izaliswa ligazi, liyibangela ukuba ithi nkqo okanye iqine.
Zulu[zu]
Lapho lokhu kwenzeka kumfana, isitho sakhe sobulili, siyaqunjiswa yigazi, elisenza sime noma siqine.