Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها تباع فقط من قبل كتيبة من الباعة المتجولين الذين يدورون في شوارع لاغوس في محطات الحافلات وفي الاختناقات المرورية وتباع كوجبة خفيفة، وقد تم بيعها على هذا النحو لمدة 40 عام.
Bulgarian[bg]
Продава се само от купчина улични доставчици, които бягат из улиците на Лагос, по автобусните спирки и в задръстванията и продават това като закуска и това продължава вече 40 години.
Greek[el]
Πουλιούνται μόνο από πλανόδιους εμπόρους που περιφέρονται στους δρόμους του Λάγος, στους σταθμούς λεωφορείων και στην κυκλοφοριακή συμφόρηση και το πουλάνε σαν σνακ, και πωλείται με αυτόν τον τρόπο εδώ και 40 χρόνια.
English[en]
It's only sold by a phalanx of street hawkers who run around the streets of Lagos at bus stations and in traffic jams and sell it as a snack, and it's been sold that way for 40 years.
Hebrew[he]
הן נמכרות רק בעגלות של מוכרי הרחוב שנמצאים ברחובות של לאגוס בתחנות אוטובוס, ובפקקי תנועה ומוכרים אותן כחטיף, והן נמכרו ככה כבר 40 שנה.
Hungarian[hu]
Ezt csak egy sereg utcai árus árulja, akik Lagosz utcáit járják, a buszmegállókat, vagy a dugókat, és harapnivalóként adják el, és ekként árulják már 40 éve.
Indonesian[id]
Produk itu hanya dijual oleh barisan pedagang jalanan. yang berlarian di jalanan Lagos, di terminal bus dan di tengah kemacetan dimana makanan kecil ini dijual, dan mereka sudah menjualnya seperti itu selama 40 tahun.
Italian[it]
Viene venduto da un esercito di venditori ambulanti che girano per le strade di Lagos, alle fermate degli autobus e negli ingorghi di traffico, e lo vendono come spuntino, ed è così che viene venduto da 40 anni.
Korean[ko]
소시지 롤은 라고스의 거리를 뛰어다니며 버스 정류소나 도로가 막히는 곳에서 간식을 파는 거리 행상인을 통해서만 팔리고 40년 동안 그래 왔습니다.
Dutch[nl]
Het wordt alleen verkocht door een leger van straatventers in de straten van Lagos aan bushaltes en in files. Het wordt verkocht als snelle hap. En dat al 40 jaar.
Polish[pl]
Jako przekąskę, sprzedają je jedynie zastępy sprzedawców na ulicach, przystankach autobusowych i w korkach ulicznych. Tak handluje się nimi w Lagos od 40 lat.
Portuguese[pt]
Eles são vendidos apenas por um grupo de vendedores ambulantes que andam pelas ruas de Lagos nas rodoviárias e em engarrafamentos e os vendem como um lanche, e eles têm sido vendidos dessa forma há 40 anos.
Romanian[ro]
Se vinde doar de o mână de vânzători ambulanţi care merg pe străzile din Lagos, în staţiile de autobuz, în ambuteiaje; se vând ca snacks-uri şi aşa se vând de 40 de ani.
Russian[ru]
Их продают только армии уличных торговцев, которые бегают по улицам Лагоса, на автостанциях и в уличных пробках и продают их в качестве лёгкого подкрепления, и они продаются таким образом в течение 40 лет.
Serbian[sr]
Kobasica se jedino može kupiti kod uličnih preprodavaca koji se kreću po autobuskim stanicama Lagosa i po gustom saobraćaju, prodajući je kao užinu i na ovaj način se prodaje već 40 godina.
Ukrainian[uk]
Їх продають лише групи вуличних торговців, які бігають вулицями Лагоса по автобусних зупинках, серед дорожніх заторів і продають їх як перекус, в такий спосіб вони продаються вже 40 років.
Vietnamese[vi]
Nó chỉ được bán bởi một hội những người bán hàng rong đường phố những người chay xung quanh đường phố của Lagos tại trạm xe buýt và trong giao thông ùn tắc và bán nó nhưng một món ăn vặt, và nó được bán theo cách đó trong 40 năm .