Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Земеделска и горска техника — Преносими, ръчноуправлявани машини за рязане на храсти и машини за косене на трева, задвижвани от двигател с вътрешно горене — Безопасност (ISO 11806:1997)
Czech[cs]
Zemědělské a lesnické stroje – Přenosné křovinořezy a vyžínače trávy se spalovacím motorem – Bezpečnost (ISO 11806:1997)
Danish[da]
Landbrugs- og skovbrugsmaskiner — Bærbare buskryddere og græstrimmere med forbrændingsmotor — Sikkerhed (ISO 11806:1997)
German[de]
Land- und Forstmaschinen — Tragbare handgeführte Freischneider und Trimmer mit Antrieb durch Verbrennungsmotor — Sicherheit (ISO 11806:1997)
Greek[el]
Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα — Φορητές θαμνοκοπτικές και χλοοκοπτικές μηχανές χειρός εσωτερικής καύσης — Ασφάλεια (ISO 11806:1997)
English[en]
Agricultural and forestry machinery — Portable hand-held combustion engine-driven brush-cutters and grass-trimmers — Safety (ISO 11806:1997)
Spanish[es]
Maquinaria agrícola y forestal — Desbrozadoras y cortacéspedes portátiles con motor térmico — Seguridad (ISO 11806:1997)
Estonian[et]
Kaasaskantavad sisepõlemismootoriga käsivõsalõikurid ja käsimurutrimmerid. Ohutus (ISO 11806:1997)
Finnish[fi]
Kannettavat käsin ohjattavat polttomoottorikäyttöiset raivaussahat ja siimaleikkurit. Turvallisuusvaatimukset (ISO 11806:1997)
French[fr]
Matériels agricole et forestier — Débroussailleuses et coupe-herbe portatifs à moteur thermique — Sécurité (ISO 11806:1997)
Hungarian[hu]
Benzinmotoros, hordozható, kézi tisztítógépek és szegélynyírók. Biztonság (ISO 11806:1997)
Italian[it]
Macchine agricole e forestali — Decespugliatori e tagliaerba portatili con motore a combustione interna — Sicurezza (ISO 11806:1997)
Lithuanian[lt]
Žemės ir miškų ūkio mašinos. Nešiojamosios rankinės krūmapjovės ir žoliapjovės su vidaus degimo varikliais. Sauga (ISO 11806:1997)
Latvian[lv]
Portatīvie ar roku pārnēsājamie iekšdedzes dzinēji, kuri darbina krūmu zāģus un zāles pļāvējus. Drošība (ISO 11806:1997)
Maltese[mt]
Magni agrikoli u tal-foresterija – Makkinarju li jista' jinġarr, b'mutur li jaħdem b'kombustjoni u miżmum bl-idejn, li jaqta' sġajjar u jittrimmja l-ħaxix – Sigurtà (ISO 11806:1997)
Dutch[nl]
Land- en bosbouwmachines — Draagbare, met de hand geleide opslagmaaiers en graskantenmaaiers met aandrijving door een verbrandingsmotor — Veiligheidseisen (ISO 11806:1997)
Polish[pl]
Maszyny rolnicze i leśne – Kosy spalinowe do zarośli i trawy – Wymagania dotyczące bezpieczeństwa (ISO 11806:1997)
Portuguese[pt]
Máquinas agrícolas e florestais — Motorroçadoiras e corta-relvas portáteis em motor térmico — Segurança (ISO 11806:1997)
Romanian[ro]
Maşini agricole şi forestiere – Aparate portabile pentru curăţat tufişuri şi tăiat iarba, acţionate de un motor cu ardere internă – Securitate (ISO 11806:1997)
Slovak[sk]
Prenosné krovinorezy a vyžínače trávy so spaľovacím motorom. Bezpečnosť (ISO 11806:1997)
Slovenian[sl]
Kmetijski in gozdarski stroji – Prenosne motorne žage za nego in motorne kose (ISO 11806:1997)
Swedish[sv]
Lantbruks- och skogsmaskiner – Bärbara, bensinmotordrivna röjsågar och grästrimmare – Maskinsäkerhet (ISO 11806:1997)