Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الفقرة 170، أوصى المجلس بأن تطلب إدارة الدعم الميداني إلى البعثات أن تضع مسبقا خططا لإدارة إنهاء الخدمة المحتمل للموظفين المعينين محليا لتجنب أي مدفوعات غير ضرورية لإنهاء العقود.
English[en]
In paragraph 170, the Board recommended that the Department of Field Support require missions to develop plans to manage potential separation of locally engaged staff well in advance in order to avoid any unnecessary payments for ending contracts.
Spanish[es]
En el párrafo 170, la Junta recomendó que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno exigiera a las misiones que elaborasen planes para gestionar la posible separación del servicio del personal de contratación local con la antelación suficiente para evitar pagos innecesarios por rescindir los contratos.
French[fr]
Au paragraphe 170 de son rapport, le Comité a recommandé au Département de l’appui aux missions d’exiger des missions qu’elles se préparent longtemps à l’avance à gérer d’éventuelles cessations de service du personnel recruté sur le plan local de manière à éviter d’avoir à verser inutilement des indemnités de licenciement.
Russian[ru]
В пункте 170 Комиссия рекомендовала Департаменту полевой поддержки требовать, чтобы миссии заблаговременно планировали возможные сроки прекращения найма сотрудников, нанимаемых на местной основе, с тем чтобы избежать любых неоправданных расходов, связанных с прекращением контрактов.
Chinese[zh]
在第170段中,审计委员会建议,外勤部应要求特派团及早提前制订计划,管理当地雇用工作人员可能离职的情况,以避免为结束合同发生的任何不必要付款。