Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang maong argumento dili gayod makataronganon, sanglit ang mga tawo nga nagsulat ug balak makasulat man usab ug prosa, ug ang nagsulat ug prosa makasulat man usab ug balak.
Czech[cs]
Takové tvrzení je naprosto nelogické; ten, kdo píše poezii, je totiž také schopen psát prózu a naopak.
German[de]
Diese Behauptung ist völlig unlogisch, denn jemand, der Poesie schreibt, kann auch Prosa schreiben und umgekehrt.
Greek[el]
Ένα τέτοιο επιχείρημα είναι εντελώς αβάσιμο, αφού όποιοι γράφουν ποίηση μπορούν επίσης να γράψουν σε πεζό λόγο, και το αντίθετο.
English[en]
Such argument is altogether unsound, for persons who write poetry can also write prose, and vice versa.
Spanish[es]
La diferencia de estilos es un argumento de poco peso, pues personas que escriben poesía también pueden escribir prosa, y viceversa.
Finnish[fi]
Tällainen väite on täysin kestämätön, sillä ihmiset jotka kirjoittavat runoutta, voivat kirjoittaa myös proosaa ja päinvastoin.
French[fr]
Cet argument ne tient absolument pas ; en effet, quelqu’un qui écrit des vers peut aussi écrire de la prose et vice versa.
Indonesian[id]
Argumen demikian sama sekali tidak masuk akal, karena orang yang dapat menulis puisi dapat juga menulis prosa, dan sebaliknya.
Iloko[ilo]
Naan-anay a di umiso ti kasta nga argumento, ta ti tattao a makapagsurat iti daniw kabaelanda met ti agsurat iti ordinario a salaysay, ket dagiti makapagsurat iti ordinario a salaysay kabaelanda met ti agsurat iti daniw.
Italian[it]
Un argomento del genere è assolutamente infondato, poiché chi scrive in versi può anche scrivere in prosa, e viceversa.
Japanese[ja]
そのような議論は全く不合理です。 というのは,詩を書く人は散文を書くこともできれば,その逆の場合もあるからです。
Georgian[ka]
ასეთი არგუმენტი აზრმოკლებულია, რადგან ადამიანს, რომელიც ლექსებს წერს, პროზის დაწერაც შეუძლია, და პირიქით.
Malagasy[mg]
Tsy mitombina anefa izany satria misy olona mahay mamorona tononkalo, nefa mahay manoratra tantara koa.
Norwegian[nb]
En slik påstand er fullstendig ulogisk, for en som skriver poesi, kan også skrive prosa, og omvendt.
Dutch[nl]
Deze bewering is volkomen onlogisch, want iemand die poëzie schrijft, kan ook proza schrijven, en omgekeerd.
Polish[pl]
Zarzuty takie są całkowicie nielogiczne, bo przecież poeci potrafią też pisać prozą i na odwrót.
Portuguese[pt]
Tal argumento é inteiramente infundado, porque aqueles que escrevem poesia também podem escrever prosa, e vice-versa.
Russian[ru]
Однако их доводы неубедительны, поскольку люди, которые пишут стихи, могут писать и прозу и наоборот.
Swedish[sv]
Ett sådant resonemang är fullständigt orimligt, för någon som skriver poesi kan också skriva prosa, och omvänt.
Tagalog[tl]
Lubusang hindi makatuwiran ang gayong argumento, sapagkat ang mga taong sumusulat ng mga tula ay nakasusulat din ng mga salaysay, at totoo rin ang kabaligtaran nito.