Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روغ, فكري بما قلته لكي
Bulgarian[bg]
Само помни какво ти казах, Плевел.
Bangla[bn]
আমার কথাগুলো মন দিয়ে ভেবো.
Czech[cs]
Popřemýšlej nad tím co jsme ti řekl Rogue.
Danish[da]
Bare overvej det, jeg sagde, Rogue.
German[de]
Denk nur an das, was ich gesagt habe, Rogue.
Greek[el]
Σκέψου τι σου είπα, Pογκ.
English[en]
Just think about what I said, Rogue.
Spanish[es]
Sólo piensa en lo que te dije, Rogue.
Estonian[et]
Mõtle lihtsalt mu sõnade üle, Rogue.
Persian[fa]
فقط در مورد چيزي که گفتم فکر کن ، روگ
Finnish[fi]
Mieti sanojani, Rogue.
French[fr]
Pense à ce que j'ai dit, Malicia.
Hebrew[he]
רק תחשבי על מה שאמרתי, רוג.
Croatian[hr]
Samo razmisli što sam ti rekao.
Indonesian[id]
Pikirkan saja apa yang kukatakan, Rogue.
Icelandic[is]
Hugsaðu bara um hvað ég sagði, Rogue.
Italian[it]
Pensa a quello che ti ho detto, Rogue.
Lithuanian[lt]
Tik pagalvok apie tai, ką sakiau, Roug.
Macedonian[mk]
Само размисли за тоа што ти го кажав, Роуг.
Norwegian[nb]
Bare tenk på det jeg sa, Rogue.
Dutch[nl]
Onthoud wat ik gezegd heb, Rogue.
Polish[pl]
Pomyśl o tym, co powiedziałem, Rogue.
Portuguese[pt]
Pensa no que te disse, Vampira.
Romanian[ro]
Dar gindeste-te la ce ti-am spus, Rogue.
Russian[ru]
Просто подумай над тем, что я тебе сказал, Роуг.
Slovak[sk]
Popremýšľaj nad tým čo som ti povedal Rogue.
Slovenian[sl]
Razmisli o tem, kar sem ti rekel, Rogue.
Serbian[sr]
Samo razmisli što sam ti rekao.
Swedish[sv]
Tänk på det jag sa, Rogue.
Thai[th]
แค่คิดให้ดีอย่างที่ฉันบอก โร็ค
Turkish[tr]
Sadece söylediğimi düşün Rogue.
Chinese[zh]
想想 我 刚刚 说 的话 , 小淘气